"بدأتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• started
• starting
• beginning to
• start to
• began
• begun to
• You start
• have

This isn't a negotiation, it's a fire sale, a fire that you and your pals here fucking started.
أنه ليس تفاوض، أنه مجرد تصفية بضائع، التصفية التي أنت ورفاقك هنا من بدأتم في فعلها.

You and Mr. Kashyap had started this company in a small room.
انتى والسيد كاشياب بدأتم هذه الشركة عندما كانت مجرد حجرة صغيرة

And are you starting to see the Catch-22 inherent in the plan?
هل بدأتم برؤية نواحي سلبية من كل الجوانب متأصلة في الخطّة؟

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

But remember how you fell when you started school?
ولكن هل تتذكرون كيف شعرتم عندما بدأتم المدرسة؟

- You started the war. - Who cares who started it?
ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟

Well, no, technically you started it all when you killed me.
حسنا ,لا ليس تماما لقد بدأتم كل شئ عندما قتلتموني

I am happy to learn that you have yourself started consultations on the appointment of the three special coordinators.
ولقد سعدت حين علمت أنكم بدأتم من تلقاء أنفسكم عقد مشاورات لتعيين المنسقين الخاصين الثلاثة.

The excellent way in which you started discharging your duties as Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Text Ban is the best proof in this regard.
وأفضل دليل في هذا الصدد هو طريقتكم الممتازة التي بدأتم بها تولي واجباتكم كرئيس للجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.

You guys started drinking without me?
هل بدأتم في مُعاقرة الشراب بدوني يا رفاق ؟

When you first started to question me, and I was doing this, did you notice
عندما بدأتم استجوابي، وكُنت أفعل هذا. ألم تُلاحظوا

Look, you and mom were dead broke when you started out, and you guys made it work.
انت وامي كنتما مفلسين عندما بدأتم ولقد انجحتم الأمر

I knew the moment you started asking questions about me behind my back to people at my job that you were out to get me.
علمت عندما بدأتم بطرح أسئلة عني للناس في عملي بدون علمي أنكم خرجتم للقبض علي

But then you guys started asking about genetic patents, so I was like,
لكن بعد ذلك بدأتم تسألون عن براءات الاختراع في مجال الوراثة، لذا خطر لي،

You started a war that you don't know how to end.
أتفهم هذا لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنتهي.

have you started calling us' Katya'instead of'Natasha'?
هل بدأتم بمناداتنا بكاتيا بدلا من ناتاشا؟

You girls started in on the tequila... and it all went downhill from there.
أنتم يا فتيات بدأتم .. بشرب التاكيلا ومن بعدها كل .شيء بدأ يتهاوى

I'll admit, at first it was shaky, but you guys are starting to look like a real threat out there.
سأعترف , فى البداية كانت الفرص ضعيفة لكنكم يا رفاق , بدأتم تبدون كخطر حقيقى هناك

You're beginning to think the tube is reality and your own lives are unreal.
بدأتم تظنون أن الجهاز واقع وأن حياتكم هي الخيال

Maybe if you lot weren't so afraid, you'd start to see us as people.
ربما إنُ لم تكونوا خائفين كثيرًا لكنتم بدأتم رؤيتنا كبشر

In the Nobel lecture that you delivered in Oslo, Norway, you began by saying:
وفي محاضرة نوبل التي ألقيتموها في أوسلو، النرويج، بدأتم بالقول:

Because the desire to transform, the thing that brought you here today, means you've already begun to change.
لأن رغبة التحول هي الشيء الذي جلبكم هنا اليوم مما يعني بأنكم بدأتم بالتغير

You... You start directing traffic, you open yourselves up to collusion.
لقد بدأتم بتوجيه الأمر لقد انفتحتم على التآمر

It is our understanding that you, Sir, have already begun the necessary consultations with the regional coordinators, and we thank you for that.
ونعلم أنكم، سيدي، قد بدأتم بالفعل المشاورات اللازمة مع المنسقين الإقليميين، ونشكركم على ذلك.