"بدأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• started
• start
• starting to
• getting
• finally
• you began

You've started something that could leave you with nothing.
بدأتي شيء قد ينتهي المطاف بك خالية الوفاض.

This is your fault because you started a fight you can't win.
أنه خطئك , بسبب أنك بدأتي بقتال لا تستطيعين الأنتصار به

Oh, right, yeah, well, you're the one who started this clusterfuck, Molly.
أوه، صحيح، نعم، حسنا، كنت أنتي الذي بدأتي بتعقيد الأمور، مولي.

If you start visiting him, he'll fall in love with you again.
إن بدأتي بزيارته ستكونون أصدقاء ثم ستقعون في الحب مره اخرى

But then, you know, you start talking about being an angel and how you have this-this computer inside your head and I'm just like, what the hell am I doing with this woman?
لكن عندها، كما تعلمين، أنتِ بدأتي بالحديث عن كونكِ ملاك ولديك هذه القدرات الخارقة

You risk being exposed, and I'd hate to see you leave when you're finally starting to come into your own here.
أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا

Since you started teaching, kids have been taking my lunch money.
منذ أن بدأتي بالتعليم ، الأطفال بدأوا يأخذون مال غدائي

Oh please, I suppose you've started making bathtub gin to economize?
رجاءً، افترض انكِ بدأتي بصناعة النبيذ في حوض الإستحمام لتقتصدي؟

Aha,so,would this be around the time you started to develop?
اذا.هل سيكون هذا حول الوقت الذي بدأتي فيه بالنمو؟

The moment you started being nice to me that night,
في اللحظة التي بدأتي بالتصرف بلطف معي تلك الليلة

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

You started judging me the second I walked in here.
لقد بدأتي بالحكم علي في الثانية التي دخلت بها الى هنا

- Well, I wasn't concerned till you started telling me how not concerned you were.
في الواقع انني لست قلقة حتى بدأتي بـ قول ان هذا لا يقلقك

The way you got out, settled down, started a family.
الطريقة التي خرجت بها ، إستقريتي بدأتي عائلة

If you start to feel like crap, you need to be at home.
إذا بدأتي تشعرين وكأنك حمقاء يجب ان تكونِ بالمنزل, حسناً؟

Okay, look, well, if you start freaking out and you need anything, just holler, okay?
حسنًا، لو بدأتي بالفزع وتريدين أية شيء فقط أصرخي؟

Wow, once you start telling the truth, you just can't stop, can you?
واو , عندما بدأتي بقول الحقيقة لم تستطيعي ان تقفي , اليس كذالك؟

If you start a war, the dark spirits will annihilate the South.
, إذا بدأتي الحرب الأرواح المظلمة ستبيد الجنوب

Claire told me to pull you out if you start to fall, bleed, or seize.
إذا بدأتي بالسقوط أو نزفي أو استولي عليك

And I think you might be angry with her because you're starting to realise that maybe she's no longer the type of friend that you can talk to about things.
و اعتقد انك غاضبة منها لانك بدأتي في فهم

And I'm proud of you for getting slightly better at compliments.
وانا أيضاً فخورة بك لأنك بدأتي تجيدين المديح.

If you began a journey that takes the human race all the way out to the stars.
إذا بدأتي رحلة تأخذ الجنس البشري الى النجوم