"بدأ كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it all started
• it all began
• everything started
• it started
• started it all
• everything began
• this all started
• the whole thing started

That's where it all started, man. This has to mean something, right?
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

it all started last spring, when Alex and Alex showed up a few days apart at my bar.
بدأ كل شيء في الربيع الماضي، عندما اليكس واليكس ظهروا منذ بضعة أيام بعيدا في البار

it all started with a poorly built vat of molasses.
بدأ كل شيء مع سيئة ضريبة القيمة المضافة مبنية من دبس السكر.

Joe is a great husband and father, and then about a year ago, it all began to fall apart.
جو هو زوج وأب رائع وبعد تقريباً سنة بدأ كل شيء بالأنهيار

tired feelings the chronic fatigue everything started to shift.
مشاعر التعب، البلادة والتثاقل التي لم أطِق تحمّلها، الإرهاق المزمن، الآلام، بدأ كل شيء يتبدّل.

Skinny heard me, and he brought me out here when it all started to blow.
نحيف استمع لي، و أحضرني إلى هنا عندما بدأ كل شيء بالتفجير.

Now, it all started at Baby Corp... a long, long time ago.
الآن، بدأ كل شيء في بيبي كورب... منذ زمن بعيد جدا.

Just a little reminder for later, this is when it all started to go down in flames.
مجرد تذكير قليلا في وقت لاحق، هذا هو عندما بدأ كل شيء في النزول في النيران.

it all started when I had just become a student at Madame Mantis' dojo.
بدأ كل شيء عندما كنت قد أصبحت مجرد طالب في دوجو مدام النبي.

it all started when Elliott scored an interview in The Village Voice, and he said,
بدأ كل شيء عندما قام إليوت بتسجيل مقابلة في قرية الصوت وقال

it all started when I got to school this morning.
بدأ كل شيء عندما وصلت للمدرسة هذا الصباح

This is where it all started.
وأعتقد أن هذا هو عليه. هذا هو المكان الذي بدأ كل شيء.

it all started when Gabi began working for me.
بدأ كل شيء عندما بدأت غابي العمل بالنسبة لي.

And after that blow to the head, it all started coming back to me.
وبعد تلك الضربة في الرأس بدأ كل شيء يعود إلي

Here is where it all started, you know?
هنا في هذا المكان بدأ كل شيء, أتعرف هذا؟

Her husband at the time began filming the experiment, and, uh, that's when it all began.
زوجها في ذلك الوقت بدأ يصور التجربة وعندها بدأ كل شيء

Ah, the epilogue. We're back to the location where it all began.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

it all began when grandma gave me a screaming orgasm.
بدأ كل شيء عندما أعطتني جدتكم نشوة صارخة

That far village where everything started and ended.
في القرية البعيدة حيث بدأ كل شيء إلى أن انتهى بما هو عليه الآن

Actually, it started last night. You know those Swedish twins?
في الحقيق،, لقد بدأ كل شيء منذ البارحة تعرفين التوأم السويدي؟

Bolin sought advice from the man who started it all,
بولين طلب النصيحة من الرجل الذي بدأ كل شيء

All I knew is that after I found out, everything began changing...
...كل ما أعرفه, أنه بعدما عرفت بدأ كل شيء في التغير

this all started when his wife died.
لقد بدأ كل شيء بموت زوجته

OK, so the whole thing started on Saturday, April 14.
OK، لذلك بدأ كل شيء يوم السبت 14 ابريل نيسان.