"بدأ كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this all started
• It all started
• all this started
• it all start
• started all this
• this all began
• all this start
• started all of this
• started this whole
• it all begin
• it all began
• this whole thing began

You know, this all started with our poor kids traumatized by a budget summer camp.
أتعلمون، بدأ كل هذا مع صدمة تلقاهاأطفالنا المساكين من مخيم صيفي قليل التكاليف

Ever since this all started, I've known that I was that baby.
منذ بدأ كل هذا الأمر علمت أنني تلك الفتاة

It all started with this fake hair and your stupid water bras.
بدأ كل هذا بهذا الشعر المزيف ومياه الصبغة الغبية الخاصة بك

Must've been four or five when all this started.
يجب أن كنت قد أربعة أو خمسة عندما بدأ كل هذا.

When did it all start?
أين بدأ كل هذا ؟

He started all this. We didn't want any bloodshed.
لقد بدأ كل هذا لم نرد إراقة أي دماء

this all began in Harrisburg, and it will end in that...
بدأ كل هذا في هاريسبورغ ...وسوف ينتهي في ذلك

When did all this start?
متى بدأ كل هذا ؟

I haven't had a chance to catch my breath since this all started.
لم تتسنى لي فرصة لإلتقاط أنفاسي منذ أن بدأ كل هذا

this all started about two and a half years ago when I got an e-mail from Bryce Larkin...
لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين

That's how this all started. but then, Eli and i
هذا ما بدأ كل هذا. ولكن بعد ذلك ، ايلي و أنا

It all started about a month ago at the lake.
لقد بدأ كل هذا منذ شهر تقريباً في البحيرة

It all started at the end of the war
بدأ كل هذا عندما قاربت الحرب على الانتهاء

But if I'm being totally honest with myself, It all started when we decided to try to have a baby.
ولكن إذا كنت صريحة تمامًا مع حالي لقد بدأ كل هذا عندما قررنا أن نحاول إنجاب طفل

Okay, so all this started when I questioned Sam about the space below his dungeon.
حسنا , لقد بدأ كل هذا عندما إستجوبت سام عن المكان أسفل زنزانته

Yeah, but I wasn't even here when all this started.
أجل، لكنني لم أكن هنا حين بدأ كل هذا.

Excuse me, can you tell me how all this started?
معذرةً ؟ هل يُمكنك إخباري كيف بدأ كل هذا ؟

Yeah, but where did it all start ?
لكن أين بدأ كل هذا ؟

Just catching a glimpse of his face is what started all this.
مجرد اصطياد محة عن وجهه ما بدأ كل هذا.

You know, I don't remember how this all began or what I did.
أنا لا أذكر كيف بدأ كل هذا او ماذا فعلت

You started all of this, but does that give you the right to end it?
أنت من بدأ كل هذا لكن هل يعطيك هذا الحق بإنهائه؟

Not even the evil giant who started this whole thing had the guts to show his face!
حتى العملاق الشرير الذي بدأ كل هذا الأمر لم تواتيه الشجاعة ليظهر وجهه

No, where it all began! In Africa, you idiot.
لا، بل حيث بدأ كل هذا في أفريقيا يا أحمق

Why didn't you call me when this whole thing began?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟