"بدؤوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they started
• begun
• they start
• started out
• are starting
• they began
• started the

But then these,um... then these government types, they started showing up at my flat asking questions, and I didn't know what to do.
لكن بعد ذلك .. بعد ذلك بدأت تلك الوفود الحكومية بدؤوا بالصعود لشقتي ، و استجوابي و لم أعرف ماذا سأفعل

they started working together on the same films, and they began forging a bond.
و بدؤوا العمل على نفس الأفلام و قاموا بتشكيل فريق

they started testing it in 1978 on a group of gays.
بدؤوا بتجربته في العام 1978 على مجموعة من المثليين.

Owing to the generally unstable security situation, the residents of Kabingu had begun spending nights in the forest.
ونظراً للحالة الأمنية غير المستقرة بوجه عام، كان سكان كابينغو بدؤوا يقضون الليالي في الغابة.

Helps if they start to sign their real name.
هذا يساعد إذا بدؤوا بالإشارة إلى أسمائهم الحقيقية

People who started out with publishing deals, just like y'all, hoping for that famous singer to cut one of their songs.
الناس اللذين بدؤوا بعروض النشر مثلكم تماما، على أمل هذا المغني الشهير قطع واحدة من أغانيه

They are starting to capture shots of the whales as they sneak around the boat.
بدؤوا بالتقاط صور للحيتان أثناء انسلالها حول القارب

they began as high school lab partners in Mr. Blankenbaker's biology class.
بدؤوا كزملاء في الثانوية في مختبر الأحياء لحصة الأستاذ بلانكن بيكرز

School would be so much more fun if they started the day with this every morning instead of the, uh, pledge of allegiance.
كانت المدرسة لتكون مسلية أكثر بكثير، لو بدؤوا كل صباح بهذه الأغنية عوضاً عن نشيد الولاء الوطني

What the Phoenicians did was, they started to use little symbols for sounds.
،ما فعله الفينيقيون أنهم بدؤوا باستخدام رموز صغيرة

Guys, if they started here, they belong here.
رفاق، اذا كانوا قد بدؤوا هنا فهم ينتمون الى هنا

They were getting on my nerves so I told them I'm a murderer. they started avoiding me from then on.
لقد كانوا يثيرون غضبي لذلك أخبرتهم أنني قاتل و بدؤوا بالابتعاد عني بعد ذلك

He didn't. They were going off-script when they started shaking you down for money.
أنه لم يفعل، أنهم تصرفوا من تلقاء نفسهم عندما بدؤوا بتهديدك لطلب فدية من المال.

Joined by producer Mark Brownlow, they started their two-week expedition in the Western provinces-
منضماً إليه المنتج مارك برانلو بدؤوا رحلتهم ذات الأسبوعين في المناطق الغربية

they started this mess. Lost a man in the process.
لقد بدؤوا هذه الفوضى و خسروا ضابطا خلالها

In other words, they have begun to experience a new sense of empowerment.
وبعبارة أخرى، فقد بدؤوا تجربة شعور جديد بالتمكين.

The fact that Somalis have begun to exploit their natural resources is to be commended.
وحقيقة أن الصوماليين قد بدؤوا في استغلال مواردهم الطبيعية أمر يستحق الثناء.

Also, if they start looking into Becky, they'll eventually find a Huck connection.
وإن بدؤوا البحث عن بيكي، سيجدون علاقة بينها وبين هاك.

It started out as a rally asking for Jamal to step down.
بدؤوا اجتماعا حاشدا يطلبون من (جمال) التنحي

You have been missing meetings, uh, you haven't been returning calls, clients are starting to comment.
أصبحتِ تفوتين الاجتماعات ولا تردين على المكالمات والعملاء بدؤوا بإبداء التعليقات

I think they started the party without us.
أعتقد بأنهم بدؤوا بالحفلة بدوننا