"بداخلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inside us
• in us
• inside of us
• within us
• within yourself
• in our
• within ourselves
• deep
• inner
• in all

Well, whether or not the soul is physically real, Bart... it's the symbol of everything fine inside us.
سواءً آمنت أو لم تؤمن فالروح هي حقيقة فيزيائية يابارت إنها رمز لكل شئ جيد بداخلنا

I know he drinks too much, but I think deep down we've all of us got something positive inside us, don't cha think?
أعرف أنه يفرط في الشراب لكن أظن أنه بأعماقنا لطالما كان لدينا شيء إيجابي بداخلنا ألا تظن ذلك؟

He took my leg and lives, he did everything that he could do, but he couldn't puncture the courage you instilled in us!
لقد اخذ قدمي وأخذ حياتنا إنه يفعل كل ما يستطيع فعله لكنه لن يخرق الشجاعة التى وضعتها بداخلنا

What I've found is That we all have music in us and
ما اكتشفته هو أننا جميعًا بداخلنا موسيقى

Sometimes the truth we hear inside of us is more truth than the one written in our book, and that's the message we have to listen to.
أحيانا الحقيقة التى نسمعها بداخلنا تكون حقيقية أكثر من تلك المكتوبة في كتبنا والرسالة التى نستمع إليها

That is, knowing what is within us will enable us to embrace and accommodate these changes in a more confident way.
فمعرفة ما بداخلنا سيمكننا من تقبل واستيعاب هذه التغييرات بمزيد من الثقة.

There's a power you can feel within yourself, of a wild creature.
هناك طاقة بداخلنا نستطيع الشعور بها، طاقة مخلوق بري.

A couple quadrillion machines all around us, inside us.
بضعة كوادريليونات من الآلات حولنا و بداخلنا

I'll be there so tear apart these giant hearts that beat inside us now
سأكون هناك لنمزق هذه القلوب الكبيرة التي تنبض بداخلنا الآن

When we found out what the ghosts were saying, we weren't surprised because the words, they were already inside us.
عندما عرفنا ما الذي تقوله الاشباح لم نكن متفجاجئين لان الكلمات كانوا بداخلنا من قبل

Time to prove we've still got the magic of friendship inside us.
حان الوقت لنثبت أنه لا يزال سحر الصداقة بداخلنا

Yes, the promise of love can bring out the best in us...
نعم الوعد بالحب يمكن ان يظهر أفضل ما بداخلنا

We've still got some fight left in us, tup, and I've got an idea.
مازال لدينا بعض القتال باقي بداخلنا , تيب , وانا لدي فكرة

Throughout the rock of the cavern, the materials around us, even in us, there are small amounts of radioactivity.
خارجا من الصخرة المغارة فالمواد المحيطة بنا وحتى بداخلنا تحتوي على كميات قليلة من الاشعاع

I'm really, really scared that it's inside of us, it's in our family.
إنني خائفة جداً من أن المرض بداخلنا إنه موروث في عائلتنا

These cybers can help us tame the animal inside of us all.
هذه الآلات السبرانية يمكنها أن تروض الحيوان بداخلنا جميعا

Those great spirits who continue to live inside of us.
ذو الارواح الرائعه الذين مازالوا احياء بداخلنا

Source of Light within us, we pray that you bring healing energy to these vessels, our bodies.
يا مصدر النور بداخلنا ندعوك أن تضع القوة الشافيه في هذه الأوعيه، في أجسادنا

Because I believe hope is within yourself.
لأنني أؤمن أن الأمل بداخلنا

We need to find within ourselves the ability and the will to innovate and the persistence to implement our innovations.
إننا بحاجة إلى أن نجد بداخلنا القدرة واﻹرادة لكي نبتكر والمثابــرة على تطبيق ابكاراتنا.

Maybe it's just to fill that deep dark hole to make some of that pain go away.
ربما فقط لكي نملا الفراغ الكبير بداخلنا لكي نخفف من هذا الام عن طريق المشاركه

We can connect to our inner caveman and cavewoman.
يمكننا التواصل مع رجل و امرأة الكهف بداخلنا

Survival brings out the ugly in all of us.
إن غريزة البقاء تخرج الأسوأ بداخلنا جميعاً.