| out of curiosity, did he ever have a shot with you? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، هل كانت لديه أي فرصة معك ؟ |
| Just out of curiosity, which casinos did you geniuses pick to rob? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟ |
| Warnings are required to prevent civilian populations from interacting with submunitions out of curiosity or economic necessity. | UN | إن التحذيرات ضرورية للحؤول دون إقدام المدنيين على مناولة الذخائر الصغيرة بدافع الفضول أو الحاجة الاقتصاديّة. |
| Just out of curiosity, what do you think your new masters are gonna do with you once you've delivered the team up to them? | Open Subtitles | بدافع الفضول وحسب في رأيك ماذا سيفعل سادة الزمن معك عندما تسلمهم الفريق ؟ |
| You know, just out of curiosity, what would one of your quantum computers set me back? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول كم سيكلفني أحد كمبيوتراتك الكمية ؟ |
| Just out of curiosity, what is a South Korean agent doing in an anti-American Filipino protest rally? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط، ماذا يفعل عميل كورى فى مظاهرة فلبينية ضد أمريكا؟ |
| out of curiosity, who's officiating this bullshit ceremony? | Open Subtitles | بدافع الفضول من القسيس المسؤول عن هذا الهراء؟ |
| Just out of curiosity, is this the longest you two guys have ever been apart? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول, هل لهذا السبب لا تستطيعون الابتعاد عن بعض لمدة طويله. |
| out of curiosity, what was the other stupid thing I said? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟ |
| Just out of curiosity, why did the old tosspot drop out this time? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول لمذا ظهر هذا السكير الكبير بهذا الوقت |
| Okay, just out of curiosity, what sort of merchandise are you looking to move? | Open Subtitles | حسنا فقط بدافع الفضول أي نوع من البضائع تتطلع لنقلها؟ |
| Their young listeners seeking for spirituaity listen to them initially out of curiosity. | Open Subtitles | لمستمعيهم الشباب لإستماع إليهم بدافع الفضول |
| out of curiosity, did you ever hear of anybody ever getting an A-plus? | Open Subtitles | بدافع الفضول هل سمعت بأحدٍ قد حصل على ممتاز مرتفع ؟ |
| Just out of curiosity, what would he have run that mile in? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ماذا كان سيستغرق في هذا الميل ؟ |
| Okay, just out of curiosity, is that the highest there is? | Open Subtitles | حسنٌ، بدافع الفضول وحسب هل ذلك أفضل شيء يوجد ما هو أفضل؟ |
| Just out of curiosity, what were you gonna offer me? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط ماذا كنتِ ستعرضين علي ؟ |
| Just out of curiosity, is there any benefits to the drink over the date? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول أهناك أية منافع للشرب على الموعد؟ |
| Just out of curiosity, how far away were we from another round? | Open Subtitles | بدافع الفضول , ايمكننا الحصول على مشروب اخر ؟ |
| Just out of curiosity, what would I be won'th dead? | Open Subtitles | فقط.. فقط بدافع الفضول, ماستكون قيمتي وأنا ميت؟ |
| Now I paint out of curiosity to see how bad it can get. | Open Subtitles | الآن أنا رسمت بدافع الفضول لرؤية كم سيئة يمكن أن تصبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 