"بدانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fatter
• obesity
• fattest
• obese
• a fat
• corpulence

You do realize we're celebrating making fat people even fatter, right?
انت تعلم باننا نحتفل بجعل الاشخاص الثمينة اكثر بدانة ؟

And you keep getting more and more handsome, and I just get older and fatter.
وأنت تبدو أكثر وأكثر وسامة وأنا فقط أزداد في السن وأزداد بدانة

And our First Lady, Michelle Obama, is leading a national effort to end childhood obesity in a generation.
وتقود سيدتنا الأولى، ميشيل أوباما، جهداً وطنياً للقضاء على بدانة الأطفال في غضون جيل واحد.

With regard to children in the Caribbean islands, due to its prevalence in the region, specific focus has been placed on childhood obesity.
وفيما يتعلق بالأطفال في جزر الكاريبي، فقد تم التركيز بشكل خاص على بدانة الأطفال، نظراً لانتشارها في المنطقة.

Jimmy, if you lost 10 pounds, you'd still be the fattest guy on the circuit.
جيمي، إذا كنت فقدت 10 جنيه، كنت لا تزال بدانة الرجل على الدائرة.

Unlike the Netherlands, where people with a low level of education are more often obese than people with a higher education, (78) in Curaçao no significant relationship can be found between BMI and level of education.
وعلى النقيض من هولندا، حيث يكون الناس ذوو المستوى التعليمي المنخفض أكثر بدانة في كثير من الأحيان من الناس ذوي التعليم العالي، فإنه لا توجد علاقة كبيرة في كوراساو بين BMI ومستوى التعليم.

While she gets fatter, you starve.
. في حين انها تزداد بدانة .. انتم تتضورون جوعاً

And when I flex my feet it makes you guys fatter. Look.
وعندما ثني قدمي عليه يجعلك الرجال بدانة انظروا

But he would go on so many diets, and then he would cheat and then he would act shocked when he got fatter.
لكنهُ مُسمر على إجراء عدد من الحمياتّ وبعدذلكيظهرإنهُ مُحتال.. و حينها يتصرف وكأنهُ .. مصدوم عندما يصبح أكثر بدانة

I'm a little fatter now, I'm a little balder too, but I've still got that spirit.
أنا قليلا بدانة الآن، أنا قليلا صلعا جدا، لكنني حصلت على ما زالت هذه الروح.

You are fatter and older, but still the same disgusting jerk.
أنت أكثر بدانة وكبار السن، ولكن لا يزال نفس رعشة مثير للاشمئزاز.

And tonight is gonna be fatter than a super gordo burrito.
هذه الليلة ستكون اكثر بدانة من طبق بوريتو

The Committee notes with concern the relation between the lack of implementation of this right and the increase of child obesity.
وتلاحظ اللجنة مع القلق العلاقة بين عدم إنفاذ هذا الحق وزيادة بدانة الأطفال.

Efforts were being made to combat childhood obesity, and a law concerning the nutritional composition of food was currently under consideration.
وتبذل الجهود لمكافحة بدانة الأطفال،ويجري حالياً النظر في قانون يتعلق بالتركيب التغذوي للأطعمة.

The Committee is, moreover, concerned about increasing child obesity in the State party.
وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة قلق إزاء ارتفاع معدل بدانة الأطفال في الدولة الطرف.

[Michal] obesity is linked to more than 60 chronic diseases and it is common knowledge that there is an epidemic of obesity around the world.
إنّ البدانة مرتبطة بأكثر من 60 مرضاً مزمناً، وإنّها معلومة عامة بأن هناك جائحة بدانة حول العالم.

we have an epidemic of childhood obesity and children raised plant-based actually grow taller by about an inch.
أعني، لدينا جائحة من بدانة الأطفال، والأطفال المترعرعون على الغذاء النباتي، فعلياً يزدادون طولاً بـ 2.5 سم تقريباً،

I want people to know that childhood obesity isn't as simple as TV and the press make it seem.
أريد أن أخبر الناس أن بدانة الأطفال ليس ببساطة ما تصوره الصحافة والتلفاز

Henry the Eighth, as I'm sure you're aware, was the fattest monarch in British history.
هنري الثامن,وأنا علي يقين أنك استوعبتي ماقلته كان الملك الأكثر بدانة علي مر التاريخ الانجليزي

It's the fattest baby I've ever seen.
انه الطفل الأكثر بدانة الذي لم أر مثله من قبل

Food distribution, as a specific example, needs to be equalized so that the malnourished do not starve while the fewer grow obese.
ويتعين أيضا أن يكون توزيع الغذاء، كمثال محدد، توزيعا منصفاً حتى لا يتضور سيئو التغذية جوعا بينما تزداد حفنة قليلة بدانة.

The attorney bought her a fat suit. Oh! I've got another case.
المحامية أشترت لها حلّه بدانة لدي قضية أخرى

A nutritional survey conducted in 1999 showed that 70.6% of women in the Kouilu region had an acceptable corpulence; obesity is a problem that principally affects urban areas (18.9% of women at Pointe-Noire, as against 7.7% in the countryside).
والبحث المتعلق بالقضية الذي أجري في عام 1999، يبين أنه في منطقة كويلو، 76.6 في المائة من النساء لديهن بدانة مقبولة، ذلك أن زيادة الوزن تنتشر في الوسط الحضري بصفة خاصة، 18.9 في المائة من النساء في بونت نوار مقابل 7,7 في المائة من النساء في الريف.