"corpulence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدانة

A nutritional survey conducted in 1999 showed that 70.6% of women in the Kouilu region had an acceptable corpulence; obesity is a problem that principally affects urban areas (18.9% of women at Pointe-Noire, as against 7.7% in the countryside).
والبحث المتعلق بالقضية الذي أجري في عام 1999، يبين أنه في منطقة كويلو، 76.6 في المائة من النساء لديهن بدانة مقبولة، ذلك أن زيادة الوزن تنتشر في الوسط الحضري بصفة خاصة، 18.9 في المائة من النساء في بونت نوار مقابل 7,7 في المائة من النساء في الريف.

In rural areas of the North (Central Plateau and forest lands), 75.7% of the women have an acceptable corpulence, 9.2% are overweight and 15.1% underweight, with severe malnutrition at a negligible rate. 14.4% of women of childbearing age are affected by spots of Bitot and 4% by hemeralopia.
وفي المناطق القروية في الشمال (الهضبة المركزية والغابة المنكشف عنها الفيضان) فإن نسبة 75.7 في المائة هي بدانة مقبولة. وزيادة الوزن تمس 9.2 في المائة من النساء. وعدم كفاية الوزن تتعلق بنحو 15.1 في المائة من النساء مع معدل لا يذكر من سوء التغذية الحاد: 14.4 في المائة لدى النساء في سن الإنجاب يرتضين مهمة " بيتوت " ، و 4 في المائة يعانين من الغشاوة.