"بدرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lesson
• examine

He wanted to have a history lesson on ancient languages.
لقد أراد أن يحظ بدرس تاريخي في اللغات القديمة

We ask ourselves whether humanity has drawn a lesson from history.
ونسأل أنفسنا ما إذا كانت البشرية قد خرجت بدرس من التاريخ.

We could have another driving lesson this weekend.
نستطيع ان نحظى بدرس قيادة اخر نهاية هذا الاسبوع

We'll have another lesson tomorrow, but if we're done here, there's a really cute guy over by the pool table that I want to go play with.
سنحظى بدرس اخر غدا, هذا ان كنتِ فرغتى من ذلك يوجد بعض الرجال الجذابين على طاوله البلياردو , ساذهب لالعب معهم

He also used his stay to examine the progress of the post-apartheid reforms and the obstacles confronting the rapid transformation of South African society into one that is democratic and non racist.
وقد انتهز هذه المناسبة ليقوم أيضاً بدرس حالة تقدم الإصلاحات التي أُجريت بعد انتهاء الفصل العنصري والعقبات التي تعترض تحول مجتمع جنوب أفريقيا بسرعة إلى مجتمع ديمقراطي وغير عنصري.

Well, no offense, but how am I supposed to make a lesson out of a dumb school dance?
حسناً، بدون إهانة، لكن كيف يجدر بي أن آتي بدرس من حفل راقص غبي؟

Yeah, I must say, that may not be a lesson you want to reinforce with me.
يجب أن أقول، هذا ليس بدرس محبب تطبيقه معي.

And we're about to start the magic safety lesson.
وكنا على وشك البدء بدرس السلامة السحرية.

Because this isn't a history lesson. Those bullets are real.
لأن ذلك ليس بدرس تاريخ هذه الرصاصات حقيقية

How about a little lesson in how to use chopsticks, Max? Motherfucker.
ما رأيك بدرس صغير حول كيفية استخدام العيدان، يا ماكس؟

I will take you for another lesson tomorrow and will fashion myself a dress made out of airbags.
سآخذك بدرس آخر غداً . و سألبس فستان مصنوع من الأكياس الهوائية

Well, look, I'm not interested in a civics lesson, mister. I'd just appreciate if you'd just fix me a drink, there.
إسمع، لست مهتماً بدرس تربية، سيدي لقدرت الأمر إن حضّرت لي شراباً

From squadron leader to barman in one easy lesson!
من قائد سرب طيران إلى ساقى فى حانه بدرس واحد بسيط

From those developments we have learned the lesson that internal dialogue, regional cooperation, and fairness in the interventions of the United Nations should be privileged.
ولقد خرجنا من تلك التطورات بدرس يتمثل في ضرورة منح الأفضلية للحوار الداخلي والتعاون الإقليمي ولتوخي العدالة في تدخلات الأمم المتحدة.

I just gotta stay one lesson ahead of the kid.
علي أن أبقى متقدمة بدرس عن الطالب

But I cannot play! I have never had a lesson.
لكن لا أستطيع العزف لم أحظى بدرس قط

It's all one big clarinet lesson.
الامر برمته متعلق بدرس المزمار هذا

Okay, you guys, let's get started on this week's lesson.
حسناً يارفاق لنبدء بدرس الأسبوع

Okay, later we're gonna have a nice little lesson on decoding sarcasm.
حسنا, لاحقاً سنقوم بدرس صغير لطيف في فك تشفير السخرية "يقصد في فهم معاني الجمل الساخرة"

The competent authorities of the penitentiary institution are obliged to examine the complaint and the request.
فالسلطات المختصة في مؤسسة السجون ملزمة بدرس الشكوى والطلب.

If the convict is not satisfied with the officer's decision either, the headquarters of the Hungarian penitentiary administration will examine the complaint.
وإذا لم يقتنع المتهم بقرار الموظف أيضا، يقوم مقـر إدارة السجون الهنغارية بدرس الشكوى.