"بدن السفينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the hull
• the ship
• our hull

Now, the blast should penetrate the hull and kill that alien queen.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

We're also reinforcing the hull to allow us to get closer to the surface.
نحن أيضا نقوم بتسليح بدن السفينة لإتاحة الفرصة للوصول أقرب إلى السطح

He'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull.
يقيده بالحبل على العارضة و يلقيه على جانب السفينه معلقا ويجره تحت بدن السفينة

He just about tore a hole in the hull evading the Russians because he didn't wanna share the ingredients for the vaccine.
لقد حاول صنع ثقب في بدن السفينة الروسية للهرب منهم لأنهلميردمشاركتهممكوناتاللقاح.

Toxic substances used to kill organisms on the ship's hull will also harm marine life in the surrounding waters.
والمواد السامة المستخدمة لقتل الكائنات الحية على بدن السفينة تضر أيضا بالحياة البحرية في المياه المحيطة.

Okay, listen. We gotta let them in now or we get a bomb on our hull. You pick.
حسناً ، استمعي لي ، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالدخول أو أننا سنستقبل قنبلة على بدن السفينة ، فلتختاري

Main airlock's open but the hull seems to be intact.
باب غرفة مُعادلة الضغط الأساسية مفتوح لكن يبدو أن بدن السفينة غير مُصاب بأذى

Shouldn't take too long, given the size of the hole in the hull.
لن يطول الأمر وفقاً لحجم الثغر في بدن السفينة

Can we get security to the hull, please.
هل يُمكننا تأمين بدن السفينة ، من فضلكم ؟

They may break the law, abuse a can of spray paint and tag the hull of a boat, but they're not killers.
ربما قد يخرقونَ القانون بإستخدام علبةٍ من رذاذ الطلاء ويرسمونَ على بدن السفينة لكنهم ليسوا قتلةً

It says here we should head upwards towards the hull before the ocean starts filling the ship.
مذكور هنا أننا علينا التوجه إلى أعلى نحو بدن السفينة قبل أن تملأ مياه المحيط السفينة

- Holographic says the hull's still intact.
ـ الصورة الهولوجرافية تقول إن بدن السفينة لم يمسَ

If one part of theull is compromised, the rest of the hull remains intact.
ان تعرض احد اجزاء السفينة للخطر باقي بدن السفينة يبقى سليما

It seems that any rescue would have to come through the hull.
يبدو لى ان أى عملية انقاذ يجب أن تتم عبر بدن السفينة البدن ؟

Shit, I've still gotta check on the hull and patch the wings.
تباً، لا يزال عليّ أن أتحقق من بدن السفينة و إصلاح الأجنحه.

I detected graviton vibrations in the hull.
رصدت اهتزازات جرافيتون في بدن السفينة.

The collision must have compromised the hull. She's bleeding out.
الاصطدام أضعف بدن السفينة, إنه يتفكك

Tonight, I will be in Section 17 inspecting repairs to the hull, and when those doors are closed on those people, their fate will be my fate.
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس فمصيرهم سيكون مصيري

the hull got dinged up when we were leaving the marina.
-جاك)، ما الخطب؟ ) "بدن السفينة تضرر أثناء مغادرتنا مرفأ السفن"

Return to the hull of the ship.
ارجع الى بدن السفينة

I need to go up and tell the Captain we got an eighteen foot fracture in our hull.
يجب ان اذهب لاعلى لاخبر القائد انة لدينا كسر فى بدن السفينة