"بدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seemed
• looked
• seem
• they look

They sure seemed to know you. Yeah, they worked for my boyfriend.
ـ بالتأكيد بدوا أنهم يعرفونكِ ـ أجل، كانوا يعملوا لصالح خليلي

I don't know. I don't think so. They seemed pretty friendly.
لا أعرف ، أنا لا أعتقد ذلك إنهم بدوا ودودين

I'm so sorry. They seemed quite happy that they didn't have to go ten rounds with the Carlton bruisers.
بدوا سعداء ليكن لديك للعب عشر جولات مع البلطجية كارلتون.

Guys who looked like girls and girls who appeared types.
الرجال الذين بدوا مثل الفتيات والفتيات اللواتي ظهرت أنواع.

They looked like they were about to become the U.S. government's diamonds.
لقد بدوا على وشكِ أن يصبحوا من ألماسات الحكومة الأمريكية.

They seem almost desperate to finish off my family.
لقد بدوا تقريباً يائسين في القضاء على عائلتي

Right after he was released. They seemed very happy to be reunited.
مباشرة بعد الافراج عنه ، بدوا سعيدين جداً لاجتماعهم ثانية

With Iowa, getting in, really what I liked was just that my friends seemed really impressed and my mom seemed really happy.
مع خطوة ايوا حقا ما احببته كان فقط ان اصدقائي بدوا سعداء حقا وامي بدت سعيدة حقا

Well, yeah. No, they seemed pretty happy to see him. [ scoffs ]
حسناً , نعم , لقد بدوا سعيدين للغاية لرؤيته إنه من الصعب تصديق ذلك فقط

Only after the Little Brown team seemed disinclined to move forward.
فقط بعد أنْ بدا فريق ليتل براون بدوا غير راغبين في المُضي إلى الأمام

Even though they hadn't met on Earth, they seemed to know each other now.
بالرغم من أنى لم أقابلهم بالحياه بدوا كما لو كنت أعرفهم

You gave them sections to read. They seemed okay with it.
لقد اعطيتهم فصلاً لقرائته, و قد بدوا راضين عنه

But I swear, after a few more weeks, to us, they seemed like this.
ولكن أقسم فبعد بضعة أسابيع بالنسبة لنا بدوا هكذا

When I went that Spring to register at Sauk Valley, they looked confused.
عندما ذهبت في ذلك الربيع للتسجيل في سوك فالي لقد بدوا مرتبكين

Well, at first they all looked calm and relaxed.
حسنا، في البداية كلهم بدوا هادئين ومرتاحين

They just looked bored, and it began to occur to me that we weren't having the same conversation.
لم يبد عليهم حتى أنّهم غاضبون. بدوا ملولين و حسب ‫و قد بدأ يخطر لي أنّنا لم نكن نتحدّث عن نفس الشيء

I mean, did everything work out? Well, the doctors looked like total idiots when he turned up alive, but everyone got over it.
حسنًا ، الأطباء بدوا كحمقى حين تبين أنه حي ، لكن الجميع تخطى الأمر

Looking at men who had been run over by tanks and looked like Persian carpets in the road.
النظر لرجال تم دهسهم بالدبابات بدوا كما السجاد الاحمر

I remember the look of these young fighters: they looked as if we had not been there
أتذكر نظرة أولائك المقاتلين اليافعين بدوا وكأنهم لم يشاهدوا أحداً

cleaned up at tech school. German kids seem clean.
الشباب الالمان بدوا نظيفين اعتقلوا مره بسبب المخدرات

If they seem stretched out, it's because you're remembering wrong.
إذا بدوا واسعين هذا لأنك تتذكرين الأمر بشكل خاطئ

The cleaner they look, the more dirt they've swept under the rug.
كلّما بدوا نقيّين، زادت الأوساخ الّتي يخفونها