"بدوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dizzy
• lightheaded
• light-headed
• sick
• hangover
• faint
• vertigo
• bit
• seasick
• sickness
• dizziness
• dazed
• lag
• giddy
• spinning

Yes, of course, but be careful. You'll feel a little dizzy.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

No, I'm okay. It's just-- I'm just a little bit dizzy.
لا , أنا بخير أنا فقط أنا مصابة بدوار بسيط

I think, Mr. Chairperson, that your lizard has climbed the tall iroko tree and has come down swiftly, not jumping, falling or feeling dizzy.
وأعتقد، سيدي الرئيس، أن سحليتكم تسلقت شجرة الإروكو الطويلة ونزلت بسرعة، دون أن تقفز أو تسقط أو تشعر بدوار.

I may have cut too deep. You're beginning to sound a little lightheaded.
ربما قـد تعمّقـت بـالشـق، لقد بدأت تشعر بدوار في رأسك

Yeah, I'm just a... little light-headed. I might need some air.
نعم أشعر بدوار بسيط، قد أكون في حاجة للهواء.

He can barely get off the couch, he's so dizzy.
- انه بالكاد ينهض عن الأريكة.انه يشعر بدوار شديد

Pick cooks up a rock candy that will make you dizzy.
الناقر يطهو حلوى رائعة التى تشعرك بدوار..

I got a little dizzy. You know, I still get headaches.
وإنّي مصابة بدوار خفيف، وما زلت أكابد نوبات صداع.

And I feel dizzy, which I'm also too old for.
وأشعر بدوار, مايعني بأني عجوز جداً على ذلك

My head is so dizzy, I forgot what we were gonna talk about.
أشعر بدوار برأسي, نسيت ما الذي, كنا نتحدث عنه

Do you remember feeling dizzy or nauseated before you collapsed?
هل كنتي تشعرين بدوار, أو غثيان قبل انهيارك؟

I was a little dizzy.
اجل كنت اشعر بدوار قليلا الجدول و صرير الطاحونه القديمه ماجى كانوا موجودين منذ زمن بعيد اجل كنت اشعر بدوار قليلا

I just got lightheaded from the lack of smog.
أنا فقط حصلت على بدوار من عدم وجود الضباب الدخاني.

I just got a little bit lightheaded, that's all.
انا فقط اشعر بدوار خفيف هذا كل شئ

Yeah, he got light-headed doing yard work so I picked him up, and I took him to the hospital.
أجل، أصيب بدوار من العمل في الباحة لذا ذهبت لأقله إلى المستشفى

And you covered for me, you said I was just sea sick.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

And a ton of water'cause I didn't want a hangover.
نصف طن المياه بسبب أني لا أريد ان اشعر بدوار

I'm actually feeling a little faint. Can we sit down?
فى الواقع ، إننى أشعر بدوار هل يمكننا الجلوس ؟

I've had some vertigo and full body sweats, but other than... and I am a little weak, actually, but good.
شعرتُ بدوار وتعرق كامل للجسم ولكن بخلاف... أنا ضعيفٌ قليلاً في الحقيقة، ولكن بخير.

Because I can't do boats. I get really, really seasick.
لأني لا استطيع ان اركب القوارب اشعر بدوار البحر

Leave when it's stopped without an elemental, and you'll get transcendental sickness and die.
غادري عند توقفه بدون مرافقة إليمانتالز فتصابين بدوار ما وراء الطبيعة و تموتين

They said I might have some dizziness over the next few days.
لقد قالوا بأني قد أصاب بدوار خلال البضعة أيام القادمة

Said he was just a little dazed, but he said he was all right.
وأنه ربما أصيب بدوار بسيط ولكن صرح أنه كان بخير

Sorry, I'm just not used to starting the day with seasickness and jet lag and drinking tons of shots.
آسف، أنا فقط لستُ معتاداً على بدء نهاري بدوار البحر ورحلات السفر الطويلة وشرب عدّة جرعات من الويكسي

I,on the other hand,am as giddy as a schoolgirl.
أما أنا فمصاب بدوار شديد

I must have got up too quickly. My head's spinning.
لا بد أن صعدت الدرج بسرعه لذا اشعر بدوار