"بدوار البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seasick
• sea sick
• with seasickness

Because I can't do boats. I get really, really seasick.
لأني لا استطيع ان اركب القوارب اشعر بدوار البحر

I haven't packed or washed my hair And father I get seasick.
لم اجمع اغراضي ولم اغسل شعري ويا ابي اشعر بدوار البحر

The crossing made him seasick, coming back, it was worse.
العبور أصابه بدوار البحر وأثناء عودته، ازدادت حالته سوءاً

I mean, I'm getting seasick just looking at her!
اعني انا اصاب بدوار البحر من مجرد النظر لها

I'm seasick. We're not even on the sea.
أنني مصابة بدوار البحر بالرغم لم نصل للبحر حتى.

Engage emergency lockdown! I hope you don't get seasick.
بدء تأمين الطورايء آمل أنكِ لا تصابين بدوار البحر

He'd get seasick, just standing on the beach.
هو يصاب بدوار البحر , بمجرد الوقوف على الشاطئ

Not getting seasick on us, are you?
لم تصابي بدوار البحر علينا، ألستِ كذلك ؟

She was a smoker. I'd just been seasick...
كانت مدخنة و أنا كنت .. قد أصبت للتو بدوار البحر

These, uh, windows... make me seasick, like we're on a boat.
هذه النوافذ تجعلني أصاب بدوار البحر , وكأنّني على متن قارب

Maybe people want to nurse you back to health'cause you're a seasick gangster.
ربما يريدون الناس رعايتك لصحتك لأنكَ رجل عصابة مصاب بدوار البحر

'Coz now I have get seasick on a boat to cover your butt.
لا يجب علي ذلك لأني ساصاب بدوار البحر بسببك

They've locked their boats together to stabilize the fleet so the Northerners won't get seasick
لقد ربطوا سفنهم مع بعضها ليعطوا الأسطول الأستقرار حتي لا يصاب الشماليون بدوار البحر

We can take the hint. Even seasick boy is going to give it a go.
يمكننا فهم التلميح و حتى الشخص الذي يصاب بدوار البحر سيرافقنا

If you get seasick. Take one of these. OK?
إن أصبتَ بدوار البحر خذ واحدة من هذه، حسنًا؟

Not when I'm throughyelling at him.He knows I get seasick.
ليس عندما أفرغ من الصراخ عليه , يعلم أنني أصاب بدوار البحر

This is Jacob. We're seasick down here but we're in one piece.
هنا جاكوب لقد أصبنا بدوار البحر لكننا قطعة واحدة

I got seasick on the boat... and then I tried to eat something to settle my stomach... but the food in this country is awful.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

I got seasick after the first hour and wished I were dead the entire trip. "
بعد مرور الساعة الاولى اصبت بدوار البحر بعد ساعة

And you covered for me, you said I was just sea sick.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

Sorry, I'm just not used to starting the day with seasickness and jet lag and drinking tons of shots.
آسف، أنا فقط لستُ معتاداً على بدء نهاري بدوار البحر ورحلات السفر الطويلة وشرب عدّة جرعات من الويكسي