"بدوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looked
• seemed
• look
• sounded
• seem
• sound
• I felt
• you were

Yeah, I don't know. Maybe you looked better with it.
نعم، لست متأكدة، ربما بدوت وسيماً أكثر مع شارب.

You looked pretty impressive today, Marek, for an academic.
بدوت رائعا جدا اليوم يا ماريك .. كأكاديمي

Specifically, you seemed uncomfortable when your boss was providing his alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

Forgive me if I seemed a little slow but it's a bit early in the day to see double, even for me.
إغفر لى .. إذا بدوت بطئ الفهم لكن الوقت مبكر جدا هذا اليوم لأرى شبيها و لو حتى لى ..

And if I look good..., I've clearly had some work done.
ولو بدوت جميلة فهذا يعني أنني أجريت جراحة تجميلية بوضوح

{\pos(120,258)}It sounded like you said, "it's snot." I'm so sorry.
آسفة لقد بدوت و كأنها لكلا أنا آسفة جداً

You seem kind of bothered talking to that widow.
بدوت منزعجاً عندما كنت تتحدث إلى تلك الأرملة

Plus, you looked like you had enough on your plate.
زد على ذلك, بدوت كأنك لديك الكثير من العمل

I probably looked like a prize idiot, and talked like one too.
ربما بدوت كغنيمه حمقاء و تحدثت أيضا مثل شخص لا يطاق

You looked comfortable with that gun stuck in that guy's neck today.
بدوت مرتاح بتلك البندقية التى وضعتها في رقبة ذلك الرجل اليوم.

Oh, my God, that was amazing, you looked such a knob.
آاه, يا إلهي, لقد كان ذلك رائعا لقد بدوت كالأحمق

Hey, you looked sharp in Klein's clothes. You swipe any?
بدوت أنيقا بملابس كلاين هل خصرت أيا منها ؟

And then you looked relieved when I couldn't read your dream.
ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك.

seemed like everybody I knew was either dead or in jail.
بدوت كأن كل شخص عرفته اما مات او فى السجن

You seemed smarter than me when I met you.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

Yesterday you seemed certain it was foul play.
‏بدوت البارحة متأكداً من حدوث عمل إجرامي. ‏

On my driver's license, I look like Gary Busey.
في صورة اختبار القيادة بدوت كأنني الضفدعة المرقطة

No, but I did look pretty great at last year's prom.
كلا، لكنني بدوت به رائعًا في حفل تخرج العام الماضي.

Hearing my own words back, I realized how harsh I sounded.
عندما سمعت كلماتي مجددا.أدركت كم بدوت قاسية

- I think he means you really didn't seem to know much about their camp when we asked.
أظنه يقصد أنك بدوت لا تعلمين ما يكفي عن معسكرهم حين سألناك.

Man, you're starting to sound like one of those recruitment commercials.
يا رجل , بدوت وكأنك واحد من أولئك المستقدمين للإعلانات

I wanted to see if I felt sad. And now you tell me she's missing.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Okay, I flirted with you that first day because you looked useful, and you were.
حسنا، أنا تعاملت معك منذ اليوم الأول لأنك بدوت مفيد وكنت