"بدونكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without you
• without ya

without you, there's nothing to say he was even here.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

The plane leaves in three hours. If you and your friend are not on it, I am going to leave without you.
الطائرة ستغادر خلال 3 ساعات، وإن لم تكُن وصديقك عليها، فسأغادر بدونكما.

Sorry, you were taking so long we decided to do a round without you.
آسفة, لقد تأخرتم كثيراً, و قررنا لعب الجولة بدونكما

I don't know what I would do without you two.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونكما

I been having a great time without ya... makin'friends, talkin'to my reflection...
لقد قضيت وقتا رائعا بدونكما صنعت صداقات و تحدثت مع انعكاسي في الماء...

I don't know how I'd have got through the holidays without you.
لا أعلم كيف كنت لأصمد خلال العطلات بدونكما.

Yes, I've often wondered what I'd do without you two.
نعم افكر دائما ما الذي كنت اعمله بدونكما

Its not going to be the same around here without you two girls.
لن يعود المكان كما هو بدونكما أيتها الفاتاتان

I really don't know what I'd do without you guys.
لا أعرف ماذا كنتُ لأفعل بدونكما

Of course, I wouldn't dream of going without you.
بالطبع ، لا أحلم بالذهاب بدونكما

I couldn't have done it without you guys. - Oh. - Cougar Club--
لم أكن لأفعل ذلك بدونكما يا شباب

I can't complete my quadrille without you.
ليس لي أن أكمل الرقص الرباعي بدونكما

I can't do this without you guys.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدونكما

The toughest thing is being without you, my love.
أقسى شيء هو العيش بدونكما.

It's no fun in there without you.
لا توجد متعة هنا بدونكما

We were gonna leave without you.
كنّا سنرحل بدونكما.

It's gonna be hard without you two. [ Sighs ] Fine.
سيكون العمل صعبَاً بدونكما

I couldn't have done this without you.
ما كنت لأفعل ذلك بدونكما

The Scooby van was about to leave without you two.
حافلة (سكوبي دو )كانت على وشك المغادرة بدونكما

I would never have managed without ya.
لم اكن استطيع تدبر أموري بدونكما