"بدون أثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without a trace
• without trace
• no impact
• prospectively
• No trace

To sneak in after his sleep and disappear without a trace once he is awake...
أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي بدون أثر عندما يستفيق..

Even if you got away without a trace, war is coming. And who is going to lead us?
حتى لو هربت بدون أثر ، الحرب قادمة ومن سيقودنا ؟

Seems he's taken a page from your manual on how to disappear without a trace.
يبدو وكأنه أخذ صفة من صفاتك كيفية الإختفاء بدون أثر

That seemed to suggest that the Committee's recommendations and concluding comments would vanish without trace.
وهذا يشير على ما يبدو إلى أن توصيات اللجنة وملاحظاتها الختامية ستتلاشى بدون أثر.

Investment: no impact
الاستثمار: بدون أثر

The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.
تمّ تزوير الانتخابات بواسطة شيء يستطيع التلاعب بالإشارات الإلكترونيّة بدون أثر.

Well, if my men start asking questions, then the Goya disappears without a trace.
حسنا , لو أن رجالي بدأوا يطرحوا أسئلة فان لوحة جويار ستختفي بدون أثر .. لكن أنت

Your principle would simply like him to vanish without a trace.
مبدأك ببساطة مثله تماماً الإختفاء بدون أثر

Okay, so you give me one good reason why you would have to disappear without a call, without a trace, a note, anything.
حسنآ , أذا أعطيني سبب واحد لماذا أختفيتِ بدون أتصال بدون أثر , ولا ملاحظة

[Nicky] He means the ones about entire colony populations disappearing without a trace.
يقصد إشاعات إختفاء سكان مستوطنات كاملة بدون أثر.

But for now, she appears to have vanished without a trace.
لكن للوقت الراهن يبدو أنها تبخرت بدون أثر.

Tookoo disappeared without a trace, and many others in history have tried and failed.
لقد إختفى بدون أثر له و الكثير في التاريخ فشلوا

I need not remind you, it is of the essence of this plan that the money should appear to have simply vanished without a trace.
لا داعى لتذكيرك أنه من شروط نجاح هذه الخطة أن المال يجب أن يبدو أختفى بدون أثر

December 8, Vile Parle ln each of the five heists the robbers and their bikes vanished without a trace
يوم 8ديسمبر، فيل بارل في كل من المرات الخمس هذه فإن اللصوص ودراجاتهم تلاشوا بدون أثر

Sometime during the blizzard of 1809, some 80 women vanished from this house without a trace.
في وقت ما أثناء العاصفة الثلجية 1809, حوالي 80 إمرأة إختفين من هذا البيت بدون أثر

the biggest mystery is how 253 settlers disappeared without a trace.
إنّ اللغزَ الأكبرَ هو كيف ان 253 من المستوطنون إختفوا بدون أثر.

The SS Queen Anne which by all accounts vanished without a trace over sixty years ago.
إس إس الملكة آن التي حسب كلّ الروايات إختفى بدون أثر قبل أكثر من ستّون سنة.

He murdered at least half a dozen people before disappearing without trace in 1902.
ولكن لم يبد أحد متأكدًا.. وقد قتل على الأقل ستة أشخاص قبل أن يختفي بدون أثر عام 1902

Ran up a mountain of debts, then vanished without trace.
صعّد جبل الديون، ثمّ إختفى بدون أثر.

The submarine Potempkin disappeared without trace?
الغواصه بوتيمكين اختفت بدون أثر ؟

Cost savings: no impact
وفورات التكاليف: بدون أثر

236. Under the proposed agreement, retirement benefits similar to those provided under the Fund's Regulations would be paid prospectively to the former participants covered, as from 1 January 1997 or age 60, whichever is later.
٦٣٢ - ووفقا للاتفاق المقترح، فإن استحقاقات التقاعد المماثلة للاستحقاقات المنصوص عليها بموجب النظام اﻷساسي للصندوق ستُدفع بدون أثر رجعي إلى المشتركين السابقين المشمولين، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ أو في سن الستين، أيهما أبعد.

No trace, no bodies -- just disappear and never seen again.
بدون أثر , بدون جثث , فقط يختفون و لا أحد يراهم بعد ذلك