"بدون طيّار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drone
• drones

Our sky drone cameras are ready to cover all the action.
كاميراتنا الطّائرة بدون طيّار في السماء جاهزة لتغطية كلّ السّباق

He sent it back, saying he didn't want any idiot with a computer being able to take over control of a drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.
هذا الهاتف الذي استعدته له نظام تشغيل مملوك تمّ استخدامه للسيطرة على الطائرة بدون طيّار.

The fact is, we've lost a number of drones.
الحقيقة أننا فقدنا عدداً من الطائرات بدون طيّار.

My drones don't seem to want to be anywhere near that demon.
لا يبدو أنّ طائراتي الّتي بدون طيّار تريد الاقتراب من ذلك الشيطان

And the drone drops the phone right into the right fielder's glove.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

Meanwhile, our sky drone cameras are still following the race.
في الوقت نفسه، ما زالت الكاميرات الطّائرة بدون طيّار في السّماء ما زالت تتابع السّباق

Is that the kind of drone that shoots missiles and blows up trucks, houses, stuff?
حسناً، هذا اسم رائع. أهذا من نوع الطائرات بدون طيّار التي تُطلق صواريخ وتُفجّر الشاحنات، والمنازل، والأشياء؟

The techs found fragments of a drone like this in the wreckage.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام. إنّها للمُراقبة.

With the added weight, the drone has a range of 4 or 5 miles.
مع الوزن الزائد، فالطائرات بدون طيّار لديها مجال من 4 أو 5 أميال.

Otherwise, we're back to the drone people.
خلاف ذلك، فلقد رجعنا لقوم الطائرات بدون طيّار.

Dale Tanner was taken out by a drone?
على وجه التحديد، نوع الصواريخ الذي يُنشر من مركبة جوية بدون طيّار.

Yeah, the head of the drone program agreed to a meeting.
أجل، لقد وافق رئيس برنامج الطائرات بدون طيّار على الإجتماع بنا.

A murder, from a drone strike.
جريمة قتلٍ، ضربة بواسطة طائرة بدون طيّار.

Yeah, and now we have no proof that a drone strike ever happened.
أجل، والآن ليس لدينا أيّ دليل على أنّ ضربة طائرة بدون طيّار قد حدثت على الإطلاق.

When did you realize that he was killed by a drone and not a car bomb?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

Whoever did this had to know how to defeat the signal encryption and have the software to run the drone.
ويكون لديك البرنامج لإدارة الطائرة بدون طيّار.

This guy basically framed the government to try to stop drone use.
هذا الرجل يُلفق أساساً تُهمة للحكومة لمُحاولة إيقاف استخدام الطائرات بدون طيّار.

If you're thinking of, uh, sending drones or missiles, just wanna remind you that the children will be sleeping in the tents with me.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة

Your boss says you get threats from people who don't like drones. That true?
قال رئيسك أنّك تستلم تهديداتٍ من الناس الذين لا يعشقون الطائرات بدون طيّار.

All you need is a factory and you'll be launching your own combat drones inside of six months.
جلّ ما ستحتاجانه هُو مصنع وستُطلقان طائراتكم .القتاليّة بدون طيّار في غضون ستة أشهر