"بدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fat

Still too fat! Ugh! (GROANS)
ما زلت بدينا جدا هيا يا سيدى , سوف تتأخر عن موعدك

I'd end up a fat fucking bastard like everybody else in this town.
سأكون بدينا لعينا اخر مثل الاخرين في هذه المدينة

But it evens out later, when they walk. It doesn't mean he'll be fat.
سيتحقق التوازن لاحقا، عندما يبدأون في المشي، لا يعني هذا أنه سيصبح بدينا

The file was fat and well-handled, like a Welsh barmaid.
المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية

It's when you don't know if someone's fat or not'cause they're wearing a winter coat.
و هي عندما لا تعلم اذا كان شخصا بدينا أم لا لأنه يرتدي معطفا شتويا

I just had my entire body painted by a fat guy with no balls.
لقد كان جسدي كله رسمها بدينا مع أي كرات.

He was fat. He was supposed to die of a heart attack.
لقد كان بدينا ,كلن من المفترض ان يموت بأزمة قلبية على اى حال

It's true. The video game made me fat and... It is like my grandmother.
انها حقيقة ان تجعلنى تلك اللعبة بدينا حتى تسخر منى جدتى

When he returned to Kiev afterwards, some fat, little party official resented the fact that everyone admired him, so he decided to make an example of him by taking away his house.
عندما رجع إلى كييف بعدها أحد موظفي الدولة كان بدينا استاء من فكرة أن الجميع معجبين به

Ooh, you know, I've heard if a fat guy stops moving, he floats.
تعرفون، قد سمعتُ أنه لو أن رجلا ً بدينا توقفَ عن الحركة، سيطفو..

You got to do this for me. You'll get really fat with all the food I'm going to give you.
ستصبح بدينا حقا بفضل الطعام الذى سأعطيك إياه

I did not want my baby to be fat like that,'cause I know, a Black man in America, you can't be like that!
لم أرده أن يكون بدينا هكذا لأني أعلم،رجل أسود في امريكا لايجب ان يكون كذلك

This child's just too fat and lazy to want to move.
ان هذا الولد اصبح بدينا وكسولا ولا يرغب بالحركة

Me too. Look Mom, I'm the one who's getting fat eating this daily.
إنظري يا أمي, أنا الشخص الذي سيصبح بدينا بتناول هذا يوميا.

I must say, I wish it was your chili I was getting fat on.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار

I do want to know, but only if I'm not fat.
أريد أن أعرف لكن فقط إنْ لم أكن بدينا

I thought you said I wasn't fat, Mama.
خلتك انك قلت اني لست بدينا يا امي

You're not fat. You're just a big old boy.
انت لست بدينا فقط طفل كبير الحجم

You know, even though I had to wear that stupid back brace, and you were kinda fat... we were still totally cutting edge.
أنت كنت بدينة، مع ذلك بدينا أنيقتين جدا

I don't know if he's large or small, fat, or thin, bald or bearded...
لا أعرف ما إذا كان كبيرا أم صغيرا بدينا أم نحيفا، أصلعا أو ملتحيا...