"بد أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must
• You gotta
• got to be
• must have taken you

Oh. You must be one of those dessert before dinner people.
لا بد أنكِ من أولئك الذين يفضلوا التحلية قبل العشاء

You must have really scrimped and saved to afford this place.
لا بد أنكِ وفرتي الكثير لأجل تحمل نفقة هذا المنزل

You must be wondering why I invited you here today.
لا بد أنكِ تتساءلين عن سبب دعوتي لكِ اليوم

Speaking of such things, You must be so excited for your honeymoon.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

You gotta remember this bed, right?
لا بد أنكِ تتذكرين هذا السرير أليس كذلك؟

You must have a guardian angel. Get her in the van.
لا بد أنكِ لديكِ شخص يهتم بكِ دومًا، ادخلوها الشاحنة.

You knew my sister Jessica, Alison's mother so You must be a friend of Alison's.
تعرفين أختي جيسيكا ،والدة آليسون اذن لا بد أنكِ أن صديقة لآليسون.

And I think You must feel something for me, too because if you didn't, I wouldn't be standing here making a fool out of myself.
و أعتقد أنه لا بد أنكِ تشعرين بشيء تجاهي أيضاً لانه اذا لم تكوني كذلك،لم أكن سأقف هنا و أحرج نفسي.

So You must have known his house inside out, then.
لذا لا بد أنكِ عرفتِ تصميم منزله من الداخل و الخارج , إذاً.

Funny. You must have forgot how you looked.
أنتِ مرحة لا بد أنكِ نسيتِ كيف كنتِ تبدين

You must have done that a thousand times-- stunts like that?
لا بد أنكِ فعلتِ ذلك كثيرا حركات خطرة كهذه؟

Yeah, You must not feel so good about that.
أجل ، لا بد أنكِ لا تشعرين بإرتياح تجاه هذا الأمر

Well, You must have accidentally sent them to us.
لا بد أنكِ أرسلتيها لنا عن طريق الخطأ

11:52 p.m. So You must have sent that message while you were walking back from the MWR to your office at that time, did you not?
الساعة 11: 52 مساءً. إذًا لا بد أنكِ أرسلتِ تلك الرسالة

You must think I'm a fool. I want nothing more to do with you. Never contact my husband or myself again.
لا بد أنكِ تظنينني حمقاء, لا أريد المزيد منكِ، لا تتصلي بي ولا بزوجي مجدداً.

You must be terrified to experience such a thing on the day you moved in.
لا بد أنكِ خائفة من مواجهة هذا وبيومكِ الاول من سكنكِ هنا

You must know by now I never answer any question more incriminating than whether or not I need a rug.
لا بد أنكِ تعرفين أنّي لا أجيب على أي سؤال قد يورطني أكثر من حاجتي إلى بساط

And we knew You must have gotten out through the pipes.
وعرفنا أنه لا بد أنكِ خرجتي عبر الأنابيب

'Cause I was just thinking with a face like that... You gotta be an angel, right?
لأنني كنت أفكر بأن وجه مثل هذا.. لا بد أنكِ ملاك، أليس كذلك؟

You gotta feel like shit.
لا بد أنكِ تشعرين شعوراً مزري

So I was like, "You've got to be kidding me,"
كنت وكأنني أقول لها لا بد أنكِ تمازحينني

It must have taken you years to win all this stuff.
لا بد أنكِ استغرقتِ أعواماً للفوز بكل هذه الأشياء