"بد أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She must
• It must
• 's gotta be
• She probably
• must be
• must have
• They must
• It's got to be

Well, if she visited Charles She must know what happened to him.
حسنا، إذا زارت تشارلز لا بد أنها تعرف ما حدث له.

She must have waited and left, because those people wouldn't get off.
لا بد أنها إنتظرت ثم رحلت لأن أولئك الناس لم ينتهوا

She was there, when the gas started... She must've been poisoned.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

Since independence, It must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic freemarket economy.
ومنذ الاستقلال، لا بد أنها أخذت وقتاً لتفكيك الهيكل الشمولي الديكتاتوري والانتقال إلى اقتصاد سوقي حر وديمقراطي.

Two siblings, same condition. It's gotta be genetic or environmental.
أخوان بنفس الحالة لا بد أنها وراثية أو بيئية

She probably figured that recording might've been her only leverage.
لا بد أنها عرفت أن ذلك التسجيل سيكون فائدتها الوحيدة

It must be on the boy, at the crime scene.
لا بد أنها موجودة على الفتى، في موقع الحادثة

She must have been a very unusual and independent person.
. لا بد أنها كانت إمرأة مختلفة جدا ومستقلة

I turned my head for a minute. She must have stumbled out.
لقد أدرت رأسي لدقيقة لا بد أنها هربت للخارج

She hasn't done that since she was eight. She must be having trouble coping.
لم تفعل ذلك منذ سن الثامنة، لا بد أنها تواجه صعوبة في التكيف.

She must be alive, Lord. What reason would they have to kill her?
لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟

Yeah, She must've been invited by someone who lives there.
أجل، لا بد أنها تلقت دعوة من قبل شخص يسكن المكان

She must have inherited Sandy's brainwashing when she stitched in.
لا بد أنها ورثت غسيل الدماغ من ساندي عندما قامت بالغرز

She's so skinny, She must be about to faint.
إنها نحيلة جداً ، لا بد أنها على وشك أن تفقد الوعي

That's the prospector's truck. It must bejust over that dune.
تلك شاحنة المنقب، لا بد أنها على تلك الكثبان

Okay, It must suck to be Hodgins right now, but the rest of us, we didn't inhale.
حسناً, لا بد أنها تمتص دم هوديجنز الآن و لكن نحن البقية, لم نستشق ذلك

It's gotta be here. We just hid it really, really well.
لا بد أنها هنا.نحن فقط خبأناها جيداً جداً.

She probably treated herself, poor thing.
لا بد أنها خضعت عالجت نفسها, تلك المسكينة.

Well, the power requirements for a city this size must be enormous.
حسنا متطلبات الطاقة لمدينة بهذا الحجم لا بد أنها ضخمة جدا.

They must have influenced him, because it formed the backbone of his 1992 campaign about putting people first.
لا بد أنها قد أثّرت به، لأنها شكّلت أساس حملته عام 1992 بشأن وضع الناس أولاً.

Okay, there's no way the Gurkha held onto it, so It's got to be here somewhere.
حسنا,من المستحيل أن يكون الجاركا تمكن منها لذا لا بد أنها هنا فى مكان ما سأعثر عليها