"بد أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They must
• They had
• They gotta
• They should
• must have been

If they're at SETI, They must be using a very powerful satellite.
إذا كانو في مركز اتصال لا بد أنهم يستخدمون هوائياً قوياً

They must need a doctor in your village, or not?
‫لا بد أنهم يحتاجون لطبيب ‫في قريتك، أو لا؟

They must be using someone's genetic sequence to create a clone.
لا بد أنهم يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ

They had to know help was coming.
لا بد أنهم علموا بقدوم المساعدة

They gotta have the goods in there somewhere.
لا بد أنهم يملكون المعدات في مكان ما هناك.

Maybe somebody came along and picked them up and could have taken them somewhere, but They should have surfaced.
‫ربما جاء شخص ما أركبهم معه ‫وأخذهم لمكان ما. ‫بهذه الحالة لا بد أنهم ظهروا.

The problem is, They must be watching our homes.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

Everybody stood up They must've taken me for a judge.
انتصب الجميع واقفين، لا بد أنهم ظنوا أنني قاضٍ

They must pick you up on CB radios in Alaska.
لا بد أنهم جلبوك عبر اجهزة ارسال في ألاسكا

They must have put it in my mailbox by mistake.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

They must be in one place, awaiting our next move.
لا بد أنهم موجودون بمكان معين، وينتظرون خطوتنا التالية

Nice talk. They must've loved you on the debate team.
كلام فصيح، لا بد أنهم أحبوك في فريق المناقشة.

They must have switched the dates for the pickup.
لا بد أنهم قاموا بتبديل موعد نقل الأموال

They are easily discernible and given the IDF's aerial surveillance capability, They must have been aware of the exact location of the tunnels.
فهي سهلة التمييز ونظرا لقدرة المراقبة الجوية لجيش الدفاع، فلا بد أنهم كانوا على علم بالمكان الدقيق للأنفاق.

Also, They must reckon that foreign forces will eventually withdraw, leaving a vulnerable and thinly spread Afghan National Army.
ولا بد أنهم يفطنون أيضا إلى أن القوات الأجنبية ستنسحب في نهاية المطاف، مخلفة جيشا وطنيا أفغانيا ضعيفا ومتناثر الانتشار.

Yeah, uh, They must've forgotten to feed him, he hasn't eaten for a week.
أجل، لا بد أنهم نسوا إطعامه فلم يأكل منذ أسبوع

They must have made quick work of that cow.
لا بد أنهم أنهوا مهمة تلك البقرة بسرعة.

They had to... hear that blast outside.
لا بد أنهم سمعوا الانفجار في الخارج.

They gotta be huge by now, right, the alligators?
لا بد أنهم ضخام جدا الأن ، التماسيح؟

Because I'm also on a mission to locate 0014, and by now, They should have his coordinates.
لأنني في مهمة أيضاً، لإيجاد المسافر 0014 ولا بد أنهم عرفوا إحداثياته بالفعل.