"بذلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suits

Scary men in dark suits who come after guys like you.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

That's why we wore the MOPP suits and that's why civilians died.
لذلك ارتدينا بذلات واقية و لذلك قُتل المدنيين

From the scary men in dark suits.
من الرجال المُخيفين الذين يرتدون بذلات سوداء

They're good skeletons, guitar-playing skeletons in shiny suits.
إنهم هياكل عظمية طيّبون، هياكل عظمية يلعبون الغيتار في بذلات لامعة

We even had fire-retardant suits in case of a tragic explosion.
حتى أنه كنا نرتدي بذلات مانعة للنيران في حالة حدوث إنفجار مأساوي

Too bad we don't have one of those big bomb suits, eh?
من المؤسف أننا لا نملك إحدى بذلات القنابل الكبيرة، صحيح؟

We can all go work for a bunch of oil company suits downtown.
يمكننا جميعاً ان نذهب للعمل لمجموعة من بذلات شركات الطاقة وسط البلدة

Yesterday morning, guests on this floor were questioned by panicked Arab men wearing suits.
البارحة صباحاً، نزلاء في هذا الطابق تم استجوابهم من قبل رجال عرب مضطرين يرتدون بذلات

The sensor balls used on motion capture suits to make 3-D animation.
تُستعمل كرات الإستشعار على بذلات إلتقاط الحركة لخلق صور متحركة ثلاثية الأبعاد.

I don't think the Benders made flesh suits out of all their victims.
لا أعتقد أن المُختلون قاموا بصُنع بذلات من جلود ضحاياهم

I guess you didn't see all the guys in nice suits with huge guns.
أعتقد أنك لم ترى جميع الرجال في بذلات جميلة مع أسلحة ضخمة.

It would take several days to vent the sim to make the air breathable, so if you want to go in, you're gonna need to wear space suits.
قد يستغرق عدة أيام لنفاذ المحاكاة لجعل الهواء صالحاً للتنفس، لذا إن اردتم الدخول، ستحتاجون إرتداء بذلات فضائية

He also told me kids wear suits to kindergarten and that blue chip stocks are great for birthday gifts.
أخبرني أيضاً أن الأطفال يرتدون بذلات في مدرسة الحضانة وأن الأسهم القيّمة هدية عيد ميلاد ممتازة

Move back here, buy a couple suits. Start making some real cash.
انتقل للعيش هنا,اشتري بذلات ابدا بتكوين اموال

If you can get us suits and IDs, we could go in as IRS agents auditing the books.
لو حصلت لنا على بذلات و هويات يمكننا الدخول عناك كعناصر دعم حكومي

Should we be wearing lead suits?
ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟

You're gonna need decontamination units, hazmat suits, the works.
ستحتاج وحدة إزالة التلوث, بذلات خاصة , كُل شيء.

Yes, hi. There are... four class one radiation suits in Medlab storage.
يوجد 4 بذلات واقية من الاشعاعات فى مخزن المختبر الطبى.

No more chicken suits, Ben. I wanna work at La Honda.
لا مزيد من بذلات الدجاج يا بن أريد العمل في لا هوندا.

No chicken suits this time, OK?
لامزيد من بذلات الدجاج هذه المرة إتفقنا؟