"بذلك الحجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that size
• that big
• that magnitude
• that large
• that scale
• such scope
• this size

Don't weapons that size seem a little risky to use as bait?
ألا تُعد أسلحة بذلك الحجم خطرة قليلاً لكي تُستخدم كطُعم ؟

Like I said, with an explosion that size, we still have a lot to sift through at S.H.I.E.L.D. headquarters.
كما قلت،بحدوث انفجار بذلك الحجم لازال لدينا الكثير للبحث فيه في مقر شيلد

Do you know how hard it is to get tanks that size?
هل تعلمان مدى صعوبة الحصول على غالون بذلك الحجم ؟

Yeah, but to make something that big, you'd need a chemical engineer.
نعم لكن لصنع شيء بذلك الحجم انت تحتاج الى مهندس كيميائي

Yeah, you know, if you think about it, when you take a loss that big, it makes you even more careful with our clients' money.
أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك

An effort of that magnitude demands the matching, clear-cut support of the international community.
ويتطلب جهد بذلك الحجم الدعم المماثل والمحدد من المجتمع الدولي.

A shark that large may weigh more than a ton... and can easily make a single meal out of a 200-pound sea lion.
قرش بذلك الحجم قد يزن أكثر من طن و يمكنه بسهولة إلتهام وجبة واحدة عبارة عن أسد بحر يزن 200 رطل

Yeah, apparently, a stone of that size and quality...
أجل، على ما يبدو، جوهرة بذلك الحجم والنوعيّة...

What's sad is seeing a man of that size crying like a little baby.
المحزن هو أن ترى رجل بذلك الحجم يبكي كالطفل الصغير

A satellite dish of that size would have broadcasting capabilities for thousands of miles.
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه البثّ لآلاف الأميال

- With a leak that size, they'll be out of air in half an hour, maybe less.
- , مع ثقب بذلك الحجم - فسينفذ الهواء لديهم خلال نصف ساعة أو اقل

Do you have any idea how many windows are in a building that size?
هل تعلم كم يوجد من النوافذ فيه مبنى بذلك الحجم ؟

A train that size going that fast. it will vaporize anything that gets in its way.
قطارٌ بذلك الحجم و تلك السرعة سيُبخّر أيّ شيءٍ في طريقه

What I want to know is how does a girl that size take out two blokes?
ما اريد ان اعرفه كيف يمكن لفتاة بذلك الحجم ان تنال من رجلين ؟

Back then,a chevy that size probably got what,eight miles to the gallon?
تقنياً فإن الشيفروليه بذلك الحجم تعمل ثمان أميال بالغالون؟

(terry) when you're that big, you buy anything that fits.
حاول حاول مره اخرى عندما تكون بذلك الحجم تشتري اي شيء بحجمك

I don't know where the network hid something that big. But they managed.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

Because no one's that big, man.
لأنه مامن أحد بذلك الحجم يارجل

Budget growth of that magnitude was unsustainable and a more strategic approach to resource management was urgently needed.
ونمو الميزانية بذلك الحجم هو أمر لا يمكن تحملُّه ويلزم على وجه الاستعجال اتباع نهج استراتيجي بدرجة أكبر لإدارة الموارد.

It was remarkable for a country that had suddenly lost one third of its national product to experience an economic decline of that magnitude and survive politically.
ومن اللافت للنظر أن يستطيع بلد خسر فجأة ثلث ناتجه الوطني، تحمل أزمة بذلك الحجم وأن يظل النظام قائما بعدها.

Without the buoyancy of water, it is physically impossible for any creature that large not to collapse under its own weight.
دون قابلية الطفو في الماء من المستحيل فيزيائيا لأي مخلوق بذلك الحجم ألا ينهار تحت وزنه

By adjusting the money supply to greater demand for money, they avoided the destabilizing effects that usually accompany money creation on that scale.
فبفضل تعديلهما للمعروض من النقد لكي يوائم زيادة الطلب على النقد، تجنبتا اﻵثار المزعزعة للاستقرار التي تواكب عادة خلق نقود بذلك الحجم.

Therefore, one can ask whether additional mechanisms are needed to cope with demand of such scope and diversity.
44- لذلك يمكن التساؤل عما إذا كانت هناك حاجة إلى آليات إضافية لتلبية طلب بذلك الحجم والتنوع.

A message of this size could take weeks to crack, and if it needs an outside key, well, be more or less impossible.
رسالة بذلك الحجم قد تتطلب أسابيع لفك تشفيرها وإذا احتاجت إلى مفتاح خارجي حسناً ، قد يكون الأمر أكثر إستحالة