"بذلك السوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that bad
• so bad
• too bad
• that badly
• it bad
• bad as
• that terrible

I feel like I'm not normally that bad, though.
أشعر وأنني لست بذلك السوء عادتاً، رغم ذلك

It wasn't that bad, really, you think about it.
لم يَكن حقًا بذلك السوء الذي تُفكّر فيه.

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Oh, gosh, you know, considering everything, maybe my date's not so bad.
يا إلهي , بالنظر بعين الاعتبار فإن رفاقنا ليسوا بذلك السوء

The snoring actually wasn't that bad, compared to what followed.
في الواقع الشخير لم يكن بذلك السوء مقارنة بالتالي.

Come on, Mom. It's not that bad. Snap out of it.
هيا , أمي ,أنه ليس بذلك السوء البعض خارجاً عنه

Even I did the same.. he isn`t all that bad
حتى انا فعلت نفس الشيء انه ليس بذلك السوء

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Hey, I know how it sounds, but it's not that bad.
, أعلم كيف يبدوا ذلك لكنه لم يكن بذلك السوء

Were things that bad that we have to do something this extreme?
أكانت الأمور بذلك السوء لنفعل شيء متجاوز للمألوف إلى هذهِ الدرجة؟

But not that bad, because your volume would've been very controlled.
لكن ليس بذلك السوء لأن شعرك كان ليكون محكما جدا

Whatever you did, it can't be that bad.
مهما كان الذي فعلته، لايمكن أن يكون بذلك السوء

But I always figured if he liked you, he couldn't be that bad.
لكن لطالما علمت أنّه إذا أحبّك، فلن يكون بذلك السوء.

The water's actually not that bad once you're in.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

His cousin's demo's actually not that bad.
الأغنية التجريبية التي أصدرها ابن عمه لم تكنُ بذلك السوء في الواقع

Come on. My risotto isn't that bad.
بحقّك، طبق الأرز باللحم والجبن الذي أطهوه ليس بذلك السوء.

Listen, it's not that bad. Everything just takes extra time.
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي

Now, that's not so bad. I can fix that if you'd like.
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي

It won't be so bad. We can send him pictures.
لن يكون الأمر بذلك السوء سوف نرسل له صورا

The changing facilities are not too bad.
انها الافضل من بين ثلاث العاب المرافق وتحديثاتها ليست بذلك السوء

I don't think I turned out that badly, really.
أنا لا أعتقد أنني أصبحت بذلك السوء فعلاً

Is it bad?
أهي بذلك السوء ؟

Well, I gotta say, it's not as bad as I thought it would be.
حسناً , يجب ان اقول انه ليس بذلك السوء الذي ظننت انه سيكون عليه

Come on, duke, your mother can't be that terrible.
هيا دوك لايمكن ان تكون امك بذلك السوء