"برأيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you think
• opinion
• what you think
• would you say
• you think you
• think that

What do you think you're doing you little punk?
برأيكِ.. ما الذي كنتِ ستفعلينه مع هذا الفاسق؟

Trust me,it works. How do you think i played this one?
ثقي بي، هذه الطريقة تفلح كيف برأيكِ تلاعبت بهذا الرجُل؟

How many calories do you think each one of these has?
كم عدد السُعرات الحرارية برأيكِ موجودة بواحدة من هذا الكعك؟

Darling, why do you think God gave us these?
، عزيزتيّ لما أعطانا الربُّ هذه برأيكِ ؟

You want to meet me here around, say, 3:00, so you can take a look at this and give me your expert opinion?
عليكِ مقابلتي هنا فى تمام الثالثة حتي تتسني لكِ رؤيه ذلك وتفيديني برأيكِ

I'm more interested in what you think that means.
أنا مُهتم للغاية لمعرفة بما يعني ذلك برأيكِ.

Why else do you think he's arranged it this way?
ولم عساهُ برأيكِ أن يدبر الأمر بهذه الطريق؟

What do you think's going to happen when all those people arrive?
ما الذي سيحدث برأيكِ عند وصولهم إلى هنا؟

Well.. do you think those bastards really know how precious life is?
برأيكِ هؤلاء الأوغاد حقاً يعرفون أن حياة الأنس ثمينة؟

What do you think it means to do something for the sake of someone?
برأيكِ ماذا يعني أن تفعلي شيئاً لأجل مصلحة أحدهم ؟

How much do you think I've invested in this group for the last two years?
كم برأيكِ تبرعت لهذه الجمعية خلال الـسنتين المنصرمتين

How long do you think it's going to take for this to rust at the bottom of a lake?
كم برأيكِ سيستغرق هذا القفص ليصدأ في قعرِ بحيرةٍ ما؟ سنوات؟

I was surprised because you're a woman. What do you think is most difficult about being an umpire?
لقد تفاجأت لإنكِ إمرأة، ماذا تعتقدي برأيكِ أصعب شىء بالنسبة للمحكم؟

How do you think those presents got under the tree every year?
برأيكِ كيف وصلت كل تلك الهدايا لتحت الشجرة كل عام؟

What do you think would happen if you skip the morning injection?
ماذا سيحدث برأيكِ لو تجاوزتي جرعة دواء الصباح؟

Please. If shooting me was an option, how do you think I would have survived the 19th century?
بحقّكِ، لو أنّ إردائي كانَ مُمكِناً، فكيف برأيكِ أنّي نَجوت مِن القرن الـ19؟

I know, Astrid, why do you think I'm painting fuckin'butterflies for a bank even though it makes me want to puke? Astrid, please, chill.
ـ أعلم يا أسترد لم برأيكِ أقوم برسم فراشات لعينة من أجل البنك مع أن ذلك يجعلني أرغب في التقيؤ آسترد، أرجوك، هوني عليكِ

And when do you think is the last time he did something nice for her?
ومتى تعتقدين أخر مرة فعل شيء جميل لها برأيكِ ؟

Okay, do you think this party's going well?
حسناً ، برأيكِ هل الحفلة تجري على ما يرام ؟

Now, why would they be watching you, do you think, in your humble opinion?
الآن، لمَ عساهم أنّ يراقبوكِ، برأيكِ المتواضع؟

The sequel to the one you asked for and I would love for you to get started on that, tell me what you think.
التكلمة التي طلبت منك وأود منكِ أن تبدأين وتخبريني برأيكِ.

And how many people would see that, would you say?
وكم عدد الناس الذين رأوا ذلك , برأيكِ ؟