"براءة إختراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patent
• patented
• patents
• patenting
• patent-infringement

I've come up with an idea that doesn't need a patent.
لقد واتتني فكرة لا تحتاج إلى براءة إختراع

In 2001, she and her partner applied for a patent.
في عام 2001 ، هي وشريكها تقدموا للحصول على براءة إختراع

You really think whoever designed these nanites applied for a patent?
أتظن حقًا أن من صمم هذه النانويتس تقدم بطلب براءة إختراع ؟

Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil.
شركات فيكرديل لديها براءة إختراع لبذور مدمرة التي تقتل المحاصيل في المزارع المجاورة وبعدها تتجذر في تربة هذه المزرعة

Your, your suit, claims that you patented all the elements contained in Ms. Ketchum's product.
محاميتك تدعى أنك لديك براءة إختراع لجميع العناصر الموجودة في منتج الآنسة،كيتشم

However, due to battery patents, controlled by the oil industry, which limits their ability to maintain market share, coupled with political pressure from the energy industry, the accessibility and affordability of this technology is limited.
توجد حالياً و هي موجودة منذ سنوات عديدة, على أية حال، براءة إختراع البطاريةِ تقع تَحْتَ سَيْطَرَة الصناعةِ النفطية، و هي تُحدّ من قدرتَهم على إبقاء حصة في السوقِ إلىجانبالضغطالسياسيمنصناعة الطاقة،

He had absolutely no interest in patenting his ideas or personally profiting from them.
لم يكُن مهتماً على الإطلاق في تسجيل براءة إختراع أفكاره أو الربح الشخصي .منها

And if he owns the patent, he must be M.C. Hammer rich!
وإن كان يمتلك براءة إختراع فلابد وأنه غني

I didn't know you could patent a seed.
لا أعرف بأنه يمكنك تسجيل براءة إختراع بذرة

I'm gonna get paid 2 million bucks for carrying a patent application out of this building, and that's exactly what I'm gonna do.
سوف أتقاضى أجراً قدره مليوني دولار لإخراج طلب براءة إختراع من هذا المبنى، وهذا ما سأفعله بالضبط.

There was a patent application found in the archives that was flagged as top secret.
كان هناك طلب براءة إختراع وُجد بالأرشيف قد وُضعت عليه علامة سرّي للغاية.

A patent application by one of the Ten Hottest Geek Women.
براءة إختراع من واحدة من أكثر عشرة نساء إثارةً

You don't have a patent on being a control freak, Abed.
لا تملك براءة إختراع لكونك مهووس بالسيطرة

Well, that's why fixing the methane patent is so important to him.
حسناً، لهذا إصلاح براءة إختراع الميثان هام جداً بالنسبة له

Well, I see a pair of six-inch, black patent leather pumps in your future.
حسناً ، أنا أرى زوجاً من ستة بوصات براءة إختراع لجلد أسود تظهر في مستقبلك

No, the genius was that he patented it.
لا ، العبقري هو من قام بعمل براءة إختراع

Then a medical researcher patented a virus suppressant.
من ثم باحث طبي سجّل براءة إختراع لمثبط للفيروس.

The technology is patented, and they sell directly to the consumer.
براءة إختراع التكنولوجيا تباع مباشرة للمستهلك

Under the invention secrecy act of 1951, the US government has sealed away over 5,000 patents that they say is a threat to national security.
بموجب قانون سرية الإختراع في عام 1951، قامت الحكومة الأميركيّة بإغلاق أكثر من 5.000 براءة إختراع والذي يقولون أنّه يُمثل تهديداً للأمن القومي.

And you're patenting transgenic embryonic stem cells?
وتسعى لتسجيل براءة إختراع للخلايا الجذعبة المعدلة وراثياً؟

Six months ago,the husband, Avery Taylor, filed a multimillion-dollar patent-infringement lawsuit against Paradigm Industries.
منذ ستة أشهر، الزوج، "آفري تايلور". أقام دعوة قضائية بعدة ملايين من الدولارات ضد "بارادايم للصناعات"، لتعديهم على براءة إختراع