"براءتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her innocence
• she is innocent
• their innocence

You'll destroy her innocence, everything we've been fighting to preserve.
، سوف تُدمر براءتها كل شيء كُنا نُقاتل من أجل الحفاظ عليه

It's mine. It's ours. And that includes protecting her innocence.
بل مهمتي، مهمتنا، وهذا يشتمل حماية براءتها.

A glimpse of her innocence before she begins assembling herself.
لمحة عن براءتها قبل أن تبدأ تجهيز نفسها.

In this connection, the complainant states that she is innocent and has not committed the acts for which she was convicted.
وفي هذا الصدد، تؤكد صاحبة الشكوى براءتها وعدم ارتكابها للأعمال التي أدينت بسببها.

4. Now, the Sudanese authorities claim that they have a witness - " a very reliable witness " - who would prove their innocence.
٤ - والسلطات السودانية تزعم اﻵن أن لديها شاهد - شاهد موثوق جدا - وأن هذا الشاهد سيثبت براءتها.

Now, I am just thankful that today I was finally able to prove her innocence beyond a reasonable doubt.
صديقتها العزيزة مولي ريان قتل. الآن، أنا مجرد ممتن أن اليوم استطعت أخيرا لإثبات براءتها

She gave up her innocence when she surrendered herself to you.
هى تخلت عن براءتها عندما سلمت نفسها أليك لا

So...she lost the use of her arms and her innocence.
اذن.. فقدت سيطرتها على ذراعيها و براءتها

With respect, sir, the fairest way would be to let her advocate be the person who believes the most in her innocence.
مع خالص احترامي لك يا سيدي، من العدل أن يكون محاميها هو أكثر شخص يثق في براءتها

All I could think about was all the monsters out there and any one of them can come steal her innocence.
كل ما كنت أظن فيه هم تلكم الوحوش بالخارج وأنه من الممكن أن يأتي أحدهم ويسرق براءتها

One of the accused, Mary Easty, ran for the church to profess her innocence.
أحد المتهمات, ماري إيستي ركضت للكنيسة لتثبت براءتها

A woman arrested for prostitution must be charged and prosecuted in a court of law, where she had an opportunity to prove her innocence or to sign the admission-of-guilt form.
والمرأة التي تعتقل بتهمة البغاء لابد من توجيه تهمة إليها ومقاضاتها في محكمة قانونية، حيث تتاح لها فرصة اثبات براءتها أو التوقيع على نموذج اﻹقرار بالذنب.

In the case of Suha Bechara, the fact that no charge has been formulated against her in nine long years, apart from suggesting that the allegations may not be substantiated, amounts to denial of opportunity to establish her innocence before a judicial or other appropriate authority.
وفي حالة سهى بشارة، فإن عدم توجيه تهمة إليها خلال تسع سنوات طويلة، فضلا عن أنه يشير إلى أنه قد لا يمكن إقامة الدليل على الادعاءات، هو بمثابة حرمانها من فرصة إثبات براءتها أمام سلطة قضائية أو سلطة مناسبة أخرى.

So much for her innocence.
ثمة مبالغة في براءتها

her innocence has been stolen.
فقد سُرقت براءتها.

her innocence, her naiveness, her grace.
براءتها وسذاجتها، وجمالها

This book is about her innocence.
هذا الكتاب يدور حول براءتها.

Hightower wants to surrender. She wants to prove her innocence in court.
(هايتاور) تريد تسليم نفسها تريد أن تثبت براءتها في المحكمة

The judgement handed down by the Lima High Court on 20 October 1994 (case No. 95-94) states that the accused cannot be released, as “there is no substantive evidence to prove that she is innocent beyond a reasonable doubt ...”.
فينص الحكم الصادر عن المحكمة العليا بليما في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 (القضية رقم 95-94) على أنه لا يمكن الإفراج عن المتهمة " لعدم وجود أدلة بينة تثبت براءتها بدون شك معقول ... " .

The Guidelines also state that victims of a miscarriage of justice in Canada, even if their conviction has been reversed as provided for under article 14, paragraph 6, of the Covenant, must prove their innocence beyond a shadow of a doubt in order to be compensated.
ووفقاً لهذه المبادئ أيضاً، فإن ضحية الخطأ القضائي في كندا، حتى وإن أُبطل الحكم الصادر ضدها، على النحو الوارد في الفقرة 6 من المادة 14 من العهد، يجب أن تثبت بما لا يدع مجالاً للشك براءتها من أجل الحصول على تعويض.