"براءتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• innocence
• innocent

I know you're gonna charge me regardless of my innocence.
أعلم أنكم سوف تتهموني بغض النظر عن براءتي

I would prove my innocence and identify the person who'd betrayed us.
سأثبت براءتي وسأحدد الشخص الذي قام بخيانتنا

So I'm here to prove my innocence beyond any shadow of a doubt.
لذا أنا هنا لإثبات براءتي بشكل لا يدع مجالاً للشك

I wanted to take this body to hold up the investigation, so I could prove my innocence.
أردت أخذ هذه الجثة لعرقلة التحقيق، وحتى أستطيع إثبات براءتي.

I just wish there was a way we could show your dad how angry you are and how... innocent I am.
تمنيت فقط لو أن هناك طريقة لنري أباك ما مقدار غضبك ، و ما مقدار براءتي

When I find out who the old man was, I can prove my innocence.
عِندما إكتشفتُ من كان والده العجوز يُمكنني إثبات براءتي

I'm just so glad I had the chance to prove my innocence in court, for all to see.
أنا سعيد لأني حظيت بالفرصة لإثبات براءتي في المحكمة، على مرأى الجميع

Because I knew you'd say it proved my innocence when it does no such thing.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

I've already lost my innocence. I'm not going to sacrifice yours too.
سبق لي أن فقدتُ براءتي ولن أضحّي ببراءتكَ أيضاً

If I could find that tip sheet, I could prove my innocence.
إذا أمكني العثور على تلك الورقة، يمكنني أن اثبت براءتي

Fortunately, I was able to prove my innocence in the trial court, but due to an appeal by the police side,
لحسن الحظ، كنت قادراً على إثبات براءتي في قاعة المحكمة لكن بسب استئناف من جانب الشرطة،

No, but I've got someone working on that... someone I'm relying on to prove my innocence.
لا، لكن عندي شخص ما يعمل على ذلك شخص ما أعتمد عليه لإثبات براءتي

Thereitwouldlosemychildhood my innocence made serious pieces ...and all our dreams destroyed for what we would find there inside.
هناك فقدت طفولتي براءتي تبعثرت هناك وكل أحلامنا تحطمت

He stole my trust, my belief in people, my innocence.
لقد سرق ثقتي إيماني بالناس براءتي

This press meet is not to prove my innocence.
هذا المؤتمر الصحفي ليس لإثبات براءتي

My innocence was lost in a plywood castle.
لقد انتهت براءتي الطفولية في قلعة خشبية

I want you to prove my innocence.
.. أنا أريد منك أن تثبت براءتي

I need you guys to help prove my innocence.
أحتاج منكم أن تساعدوني في إثبات براءتي

I need to prove innocent beyond a reasonable doubt.
علي ان اثبت براءتي بحالة "تتجاوز "الشك المعقول

If you had checked properly, your own records would prove me innocent.
إذا تحققتِ بشكل صحيح، سجلاتكِ الخاصة ستثبت براءتي.

So just, please, do your job the best you can. And you'll prove me innocent.
لذا أرجو أن تقومي بعملكِ على أحسن وجه، و ستثبتين براءتي.