"براقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glamorous
• bright
• shiny
• flashy
• sparkly
• made of
• brighter

Marilyn Monroe was found dead in bed under circumstances that were in tragic contrast to her glamorous career as a comic talent.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

Attempts to suggest the contrary by depicting drugs as glamorous are dangerous and misleading.
وأن محاولات القول بعكس ذلك بإضفاء هالة براقة على المخدرات هي محاولات خطيرة ومضللة، وأنها ليست سوى أكاذيب.

It's not nearly as glamorous as the brochures and films make it seem.
انها ليست تقريبا براقة كما الكتيبات والأفلام جعله يبدو.

Every occasion has its bright and it not so bright spots.
ولكل مناسبة جوانب براقة وأخرى أقل بريقا.

Bet it was nice and shiny, back in the day.
أراهن أنها كانت جميلة و براقة بالنسبة لتلك الأيام.

Give me your keys so he sees we have a flashy car, you take mine.
أعطني المفاتيح الخاصة بك، ثم يرى أن لدينا سيارة براقة. عليك أن تكون الألغام.

The only thing magical about those North Polers, is that tank full of sparkly stuff.
الشيء الوحيد السحري بأولئك سكان القطب الشمالي، أن تلك الحاوية مليئة بمواد براقة

I don't have a fancy, glamorous life.
ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر, أدرك بأن ليس لديَّ حياة فاخرة براقة

I'll get you a glamorous assistant with big tits to take over from that frumpy old cow you've got at the moment.
وإيه .. وسوف تحصل على مساعد براقة مع كبير الثدي لتولي المسؤولية من أن البقر القديمة رث كنت قد حصلت في الوقت الراهن.

In Cherry, we don't put any silicon or saline, and make their bodies glamorous.
فى كرز لا نضع السيلكون و المحلول المحلي و نجعل اجسادهم براقة

YOUR HOST FOR THIS glamorous EVENING
جهاز الكمبيوتر الخاص بك براقة مساء اليوم

I realize that glaucoma and sciatica must seem very glamorous to you.
أنا أفهم أن تلك العلة بالعين وألم عرق النسا يجب أن تبدو براقة جدا لك

Rock'n'roll isn't about being glamorous or hip, it's a force.
روك أند رول ليست عن كونه براقة أو الورك، بل هو قوة.

We foresee bright prospects for a strengthened economic, social, cultural and political infrastructure.
ونحن نتوقع ظهور آفاق براقة لدعم البنية اﻷساسية الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية والسياسية.

And for those of you in the Southland, tomorrow's gonna be another beautiful day with bright, sunny skies and temperatures into the mid-80s.
، ولأولئك الذين يشاهدونا في الجنوب سيكون الغد يوماً جميلاً آخر مصحوباً بسماء مشمسة براقة

And, you know, we could put her name on the wall in big, bright letters.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

The white man treats his mother the Earth and the sky as items to be bought, plundered and sold, like sheep or shiny beads.
والرجل الأبيض يعامل أمه الأرض والسماء كما لو كانتا سلعتين للشراء والنهب والبيع، وكما لو كانتا خرفاناً أو لآلئ براقة.

Because I can't accept a gift if it's just a shiny servo-controlled substitute for respect and appreciation.
لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير.

He bought a sports car. He took a flashy bachelor pad.
اشترى سيارة رياضية وجاء باغراض عزاب براقة

That's a very flashy name but you didn't need to go to university to find out why there are no serial killers in Turkey.
وهذا هو اسم براقة جدا ولكن أنت لم تكن في حاجة للذهاب إلى الجامعة... ... لمعرفة لماذا لا توجد السفاحين في تركيا.

There's a lot of lights out there. It's very sparkly. Very twinkly.
هناك الكثير من الأضواء براقة للغاية،مضيئة للغاية

You want some sparkly lip gloss with that?
أتريد بعض شفاه براقة لامعة مع ذلك؟

I wonder what's in this book that they saw fit to give it covers made of pure shit."
وتتسائلين ما الذي تحتويه هذه الكتب لكي تبدو براقة هكذا وتغليفها بهذا الشكل

We agree with those who sense that the prospects for reform look brighter than they have in the past.
ونحن نتفق مع الذين يرون أن آفاق الإصلاح تبدو براقة أكثر مما كانت عليه في الماضي.