"برامج وطنية للغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national forest programmes
• of NFPs

Although they are at different stages of implementation, about two thirds of African countries have developed national forest programmes.
وعلى الرغم من تباين مراحل التنفيذ، فإن حوالي ثلثي البلدان الأفريقية وضعت برامج وطنية للغابات.

Countries that have national forest programmes have found them a useful framework for capacitybuilding.
وارتأت البلدان التي لديها برامج وطنية للغابات أن تلك البرامج إطار مفيد لبناء القدرات.

In accordance with the biennial target, 50 per cent of countries have reported that they are implementing national forest programmes.
ووفقا للهدف المحدد لفترة السنتين، أفاد 50 في المائة من البلدان أنها تقوم بتنفيذ برامج وطنية للغابات.

Specific criterion (ii): The extent to which countries have developed and started to implement national forest programmes or equivalent processes
المعيار المحدد ' 2`: مقدار ما أحرزته البلدان في مجال وضع برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة والبدء في تنفيذها

A number of countries have initiated national forest programmes or similar processes that involve science.
وشـرع عدد من البلدان في تنفيذ برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلـة تشتمل على العنصر العلمـي.

(c) Increased number of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe adopting national forest programmes
(ج) زيادة عدد بلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا التي تعتمد برامج وطنية للغابات

(c) Increased number of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe adopting national forest programmes
(ج) زيادة عدد بلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا التي تعتمد برامج وطنية للغابات

13. national forest programmes under various strategic frameworks and with varying approaches are being implemented in some 123 countries.
١٣ - ويجري في نحو ١٢٣ بلدا تنفيذ برامج وطنية للغابات ضمن مختلف اﻷطر الاستراتيجية وباتباع نهج مختلفة.

Consensus also exists on the need to manage forests and other wooded lands as ecosystems and to develop and implement national forest programmes as tools for cross-sectoral policy harmonization and international cooperation.
وهناك أيضا توافق في اﻵراء بشأن الحاجة إلى إدارة الغابات وغيرها من اﻷراضي المشجرة كنظم إيكولوجية، وإلى وضع وتنفيذ برامج وطنية للغابات كوسائل للتوفيق بين السياسات الشاملة للقطاعات والتعاون الدولي.

(b) (Agreed) Countries to develop national forest programmes in accordance with their respective national conditions, objectives and priorities;
)ب( )متفق عليها( أن تضع البلدان برامج وطنية للغابات وفقا للظروف واﻷهداف واﻷولويات الوطنية لكل منها؛

Mitigation and adaptation strategies in response to climate change will need to be developed and integrated into national forest programmes and, in turn, into national development strategies.
وسيلزم لاستراتيجيات التخفيف والتكيف في التصدي لتغير المناخ بلورة هذه الاستراتيجيات وإدراجها ضمن برامج وطنية للغابات تدرج بدورها ضمن استراتيجيات إنمائية وطنية.

(c) Increased number of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-East Europe adopting national forest programmes
(ج) زيادة عدد بلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا التي تعتمد برامج وطنية للغابات

formulate and develop national forest programmes
∙ صياغة وتطوير برامج وطنية للغابات

(a) Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) تضع برامج وطنية للغابات أو غيرها من الاستراتيجيات المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها، عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

(a) (i) Increased percentage of ECE countries with national forest programmes or similar holistic forest sector policy frameworks
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي لديها برامج وطنية للغابات أو أطر سياسية كلية مماثلة في قطاع الغابات

(a) Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

(b) Countries to develop national forest programmes in accordance with their respective national conditions, objectives and priorities;
)ب( أن تضع البلدان برامج وطنية للغابات وفقا للظروف واﻷهداف واﻷولويات الوطنية لكل منها؛

Considering that various international organizations are currently undertaking activities that either directly support the formulation of NFPs or assist countries in the formulation of other relevant sectoral plans or strategies (in such areas as biodiversity and desertification), opportunities for better coordination and greater coherence in approaches exist.
وبالنظر إلى أن مختلف المنظمات الدولية تضطلع حاليا بأنشطة إما لتقديم الدعم بصورة مباشرة لعملية وضع برامج وطنية للغابات أو لمساعدة البلدان في صياغة خطط أو استراتيجيات قطاعية أخرى ذات صلة )في مجالات مثل التنوع البيولوجي والتصحر(، فإن هذا يوجد فرصا لتحسين التنسيق وزيادة الاتساق في النهج المتبعة.