"بربرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Barbara
• Berbera

Professor Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht, The Netherlands
الأستاذة بربرا كويتكوسكا، المعهد الهولندي لقانون البحار، اوترخت، هولندا

Barbara was kind enough to have typed up my college applications for me.
بربرا كانت كريمة لكتابة إستمارتي الجامعية لي

Hold on, Barbara.
إنتظري , بربرا كيف أستطيع ان اسألها عن موعد

It appeared Barbara and I had entered new territory, and it was nice.
يبدو ان انا و بربرا دخلنا لمرحلة جديدة و كان رائعاً

Work started on the preparation of a memorandum of understanding for transit cargo through Berbera.
وشرع في تنفيذ الأعمال المتعلقة بإعداد مذكرة تفاهم للبضائع التي تمر عبر ميناء بربرا.

Barbara, what's the name of that woman who's always trying to get that Saturday morning tea time?
بربرا " ما هو أسمك تلك المرأة" التي دائما تريد الحصول على الشاي بالصباح ؟

We were supposed to go to Santa Barbara for my birthday, and he stood me up.
كان من المفترض ان نذهب الي سانت بربرا من اجل عيد ميلادي وهو تركني

And I also danced at the Grove when I was off duty with, uh, Barbara Stanwyck, believe it or not, and Dolores del Rio and Rita Hayworth.
وكنت ايضا ارقص في البستان عندما اكون خارج وقت العمل مع بربرا ستنوايك , تصدق هذا ام لا و دولورس دل رو و ريتا هايورث

Barbara, Barbara, please take some advice from a women who's had some experience in this area.
بربرا . بربرا رجاءأ خذي النصحية من امرأه لديها الخبره بهذا المجال

Barbara, I could never be as beautiful as you.
بربرا انا لا يمكن ان اكون اجمل منك

Brazil: Maria Luiza Ribeiro Viotti, Barbara Briglia Tavora, Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Alexandre Kotzias Peixoto, Audo Araüjo Faleiro
البرازيل: ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بربرا بريغليا فافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكاتي، ألكسندر كوتسياس بيشوتو، أودو أراوجو فاليرو

Submitted by: Ernst Zündel (represented by counsel Mrs. Barbara Kulaszka)
المقدم من: أرنست زوندل (تمثله محامية الأستاذة بربرا كولاسكا)

Well, it's a good thing Barbara's daughter went through a tutu phase.
حسنا انه لمن الرائع ان بنت بربرا مرت مرحلة التوتو التوتو = زي راقصة البالية

I thought we'd go to Santa Barbara first and see how that went.
ظننت أننا سنذهب إلى " سانت بربرا " أولاً ونرى كيف سيتم الأمر

Then why do you want me to drive to Santa Barbara to get them?
إذًا لماذا تريدين مني أن أسافر لـ "سانتا بربرا" لأحضرهم ؟

Barbara, I'm afraid it's worse than we feared.
بربرا اني خائفه انه اسوأ مما توقعناه

Relax, there's plenty of Barbara to go around.
اهدءوا يوجد الكثير من بربرا للجميع

Yeah, and so what if Barbara told everyone
حسناً ماذا لو ان بربرا اخبرت الجميع

Under this project, port authorities in Berbera and Bossaso have been established and technical assistance, training and equipment have been provided.
وتم في إطار هذا المشروع إنشاء هيئتين لمينائي بربرا وبوساسو وقدمت لهما المساعدة التقنية والتدريب والتجهيزات.

70. The United Nations poverty reduction and sustainable livelihoods programme has continued to support the Berbera Port Training Centre and the " Puntland " Institute for Development of Administration and Management.
70 - واصل برنامج الأمم المتحدة للحد من الفقر وتوفير سبل العيش المستدامة تقديم الدعم لمركز التدريب التابع لميناء بربرا ومعهد " بونتلاند " لتطوير الإدارة العامة و التنظيم.

26. Revenue derived from customs duties and tariffs from the Somali seaports of Berbera and Bosaso represents a major part of the budgetary income of the administrations in north-west and north-east Somalia.
٢٦ - وتمثل اﻹيرادات المتحققة من الرسوم والتعريفات الجمركية المتأتية من الثغرين الصوماليين بربرا وبوساسو جزءا أساسيا من إيرادات ميزانية اﻹدارتين القائمتين في منطقتي الشمال الغربي والشمال الشرقي بالصومال.