"بربكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come on
• God sake
• C'mon
• God's sake

come on, how was that? Did I play a blinder, or what?
بربكِ , ماكان رأيكِ بذلك , أأديتُ دورًا رائعًا, أم ماذا؟

I mean, low pressure, high nerd factor, come on.
أعني، مستوى توتر منخفض عامل براعة عالي، بربكِ

Oh, come on, you've got to admit, it's exciting.
بربكِ يجب أن تقرّي بذلك، إنّه لأمرٌ مفرح

Now, come on, mum. You know that's not true, right?
بربكِ, أمي, تعلمين أن ذلك ليس صحيحاً, أليس كذلك؟

come on, Diane, you know you got to give up something.
بربكِ يا ديان تعلمين انه يجب ان تتنازلي عن شيء ما

come on, Diane, is this what you're left with... badgering someone in a wheelchair?
بربكِ يا دايان هل هذا مالديكِ؟ مضايقة شخص عاجز

He's my soul mate. We are destined. come on, you read my tarot.
إنه رفيق روحي ، قدرنا واحد بربكِ قرأتي الأوراق خاصتي

Oh, come on, don't you have like a database or something where you could look that stuff up online?
بربكِ ، أليس لديكِ قاعدة بيانات أو شيئاً ما تستطيعي أن تنظري فيه إلى هذه الأشياء على الأنترنت ؟

come on, we just reconnected. Now you're gonna leave?
بربكِ, لقد أعدنا لم شملنا للتوِ وستغادرين؟

Rach, come on. You're like a force of nature.
ريتش بربكِ ، أنتِ تقريباً كالقوة الخارقة

Let's keep America guessing. come on, nobody is guessing. That boy is going for Grace.
بربكِ لا أحد يخمن الجميع يعلم بأن الفتى سيختار جرايس

come on, baby, you know how these legs look in a bathing suit.
بربكِ ، عزيزتي تعرفين كيف تبدو هاتين الساقين في ملابس السباحة ..

come on, I mean, you'll be away at college. I'll be working here.
بربكِ , أعني , ستكونين بعيدة في الكليّة و سأبقى للعمل هنا

come on. We both know it's gonna happen eventually.
بربكِ ، كلانا يعرف أن هذا ما سيحدث في النهايه

come on, can't you at least give me a hint what this is about?
بربكِ ألاّ يُمكنكِ على الأقل أن تُخبرنى و لو القليل عما يحدث؟

come on, he's callous and misogynous, and I don't even think he showered today.
بربكِ , انه قاس ٍ ومن كارهي المرأة ولا اعتقد انه حتى اغتسل اليوم

come on, you know it takes hard work and commitment to be on a team. Some people have it, some people don't.
بربكِ, أنتِ تعرفين بأن الأمر يتطلب الكثير من الجُهد لتكوني في فريق, بعض الناس يفعلون هذا, والبعض الآخر لا

And come on, graphics division, when an alien's head explodes, let's not skimp on the brain chunks and the eye goo.
و بربكِ الجرافيك عندما ينفجر رأس الغريب دعينا لانبخل على أجزاء الدماغ واختفاء العين

No. come on, that's sexual harassment. That's not my style.
جنسيّاً تحرشاً يعد هذا بربكِ ، لا طبعي من ليس وهذا

You should've... For God sake, Alma, who cares about the damn bird?
... كان عليك ان - بربكِ يا (الما) ، من يهتم للطيرٍ الملعونٍ؟

Laure C'mon! Don't play the racist card! Not with us!
بربكِ يا (لور)، لا تلعبي معنا بورقة العنصرية، ليسَ معنا!

For God's sake, it's a joke Trudie. It's probably Lexie or Karen.
بربكِ , انها مزحه ياترودي ربما هي لكسي او كارين