"برج القيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have the Bridge
• wheelhouse
• is the Bridge
• conning tower

You have the Bridge, Number One.
برج القيادة لك، رقم واحد.

At 1230 hours the Iraqi Rayah Company vessel Shatt al-Arab came under fire from the Iranian side as it was entering our territorial waters. Damage was done to the wheelhouse.
في الساعة 30/12 تعرضت الباخرة العراقية المسماة (شط العرب) التابعة إلى شركة الراية إلى إطلاق نار من قبل الجانب الإيراني أثناء دخولها إلى المياه الإقليمية وأدى ذلك إلى إحداث أضرار في برج القيادة.

At 1100 hours the tender Al-Bay`ah, while in the Qasabah area on its way back from Umm Qasr to Basrah, came under light-weapons fire from elements of the Iranian army positioned along the riverine boundary between Iraq and Iran. The firing was directed at crewmen in the stern of the boat, and firing at the wheelhouse continued until the vessel was some considerable distance away.
في الساعة 1100 تعرضت الجنيبة (البيعه) في طريق عودتها من أم قصر إلى البصرة وفي منطقة القصبة إلى إطلاق نار بالأسلحة الخفيفة من قبل عناصر الجيش الإيراني الموجود على طول الحدود النهرية بين العراق وإيران، حيث كان الإطلاق باتجاه أفراد الطاقم في مؤخرة الجنيبة واستمر إطلاق النار على برج القيادة من بعد عبور المنطقة لمسافة بعيدة.

This is the Bridge.
من برج القيادة.

As it rolls over into the sea, the captain locks himself inside the conning tower.
،وبينما هي تهوي بالبحر يغلق قبطانها على نفسه باب برج القيادة

Sybok, this is the Bridge.
(سايبوك)، من برج القيادة.

Clear the conning tower now!
اخلوا برج القيادة الان

Alarm dive! conning tower!
برج القيادة !