"بردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overreacted
• reaction
• react
• reacted
• overreact
• overreacting

Look, I'm sorry I overreacted about the whole Ronnie thing.
أنا اعتذر لقد بالغت بردة فعلي حول مسألة روني.

It's possible that I overreacted a little bit.
من الممكن انني بالغت بردة فعلي بعض الشيء

I didn't know who he was and then a friend of his sat down, so I just assumed that I overreacted.
لم اكن اعرف من هو و من ثم جلس صديق له لذلك افترضت انني بالغت بردة الفعل فحسب

You're having a reaction. That's understandable. It's the nerd in you talking.
انت تقومين بردة فعل, ذلك مفهوم إنها شخصيتك المعقدة التي تتكلم

Oh, look, my sister's having an inappropriate reaction to something inconsequential.
مهلا أختي تمر بردة فعل مبالغ فيها على امر تافه

During the night Interahamwe militias react, killing many Hunde.
وفي الليل، قامت ميليشيات إنتيراهاموي بردة فعل أحدثت وفاة هونديين عديدين.

If only I'd reacted, I could've taken that shot.
لو أنني قمتُ بردة فعل، لأصبتُ بتلك الطلقة.

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

With all due respect, you're way overreacting here.
مع كل الإحترام , أنتى تبالغى بردة فعلك هنا

- I overreacted. It's not even sharp.
لا أدري لقد بالغت بردة الفعل انه الأدرينالين افهم ذلك

I see that now. I can't believe I overreacted like that to Trav and Laurie.
لا أصدق أنني بالغت بردة فعلي على لاوري وتراف

I really need to talk to him,'cause I think I kind of overreacted, but... but who could blame me for not trusting him?
بسبب اني اعتقد لقد بالغت بردة فعلي ولكن من سوف يلومني لعدم ثقتي به؟

It was a mistake, and I overreacted.
. كان خطأً مني، وقد بالغت بردة فعليّ .. لكن

I just wanted to say I may have overreacted earlier.
اردت ان اخبرك بأني اظن بأنني بالغت بردة فعلي سابقا ؟

You think that I overreacted about that girl?
أتظن بأني بالغت بردة فعلي بخصوص تلك الفتاة ؟

Okay, you two need to get a room before you cause a chain reaction that destroys the entire planet.
حسناً ، أنتما الإثنان بحاجة لغرفة قبل أن تسببوا بردة فعل للسلسلة . التي ستدمر الكوكب بأكلمه

Listen, um, I had what's called an acute stress reaction.
اسمعِ, انا لدي ما يسمونه بـ إجهاد بردة فعل حاد

I have over a dozen beta testers working on it, no one else has had a reaction.
لديّ ذرينه من المختبرين التجريبيين يعملون عليها ولا أحد أصيب بردة فعل

I'm reacting. At least let me react.
أنا أقوم بردة فعل دعني أقم بهذا على الأقل

I'm reacting. I can react, right?
أنا أقوم بردة فعل يمكنني ذلك، أليس كذلك؟