عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برض" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"برض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| He also had a neck injury which left him unable to move. | UN | كما أصيب برض في العنق مما أعجزه عن الحركة. |
| Okay, and now in your expert medical opinion, is it possible to suffer long-term vision problems after sustaining a head trauma like the one my client received at the hands of Lieutenant Kelly? | Open Subtitles | ،حسناً، من خلال خبرتك الطبية هل من الممكن أن تعاني من مشاكل في الرؤية بعيد الأمد بعد الإصابة برض على الرأس |
| - You're really getting a show here,'cause he normally doesn't do this for a private audience. | Open Subtitles | تحظى برض هنا لأنه عادة لا يفعل هذا لجمهور خاص |
| 12. The source expresses serious concern regarding the physical and psychological integrity of this individual, given that he was allegedly subjected to torture that resulted in head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries. | UN | 12- ويُعرِب المصدر عن خشيته البالغة من المساس بسلامة هذا الشخص البدنية والنفسية لأنه تعرّض لألوان من التعذيب تسبّبت في إصابته برض جمجمي ودماغي وكدمات وحالات نزيف وإصابات أخرى خطيرة. |
| The social and emotional impact of future long-term care and rehabilitation of amputees, spinal cord and traumatic brain-injured persons is impossible to quantify. | UN | أما اﻷثر الاجتماعي والعاطفي للرعاية وإعادة التأهيل الطويلتي اﻷجل في المستقبل للمصابين ببتر أحد اﻷعضاء واﻷشخاص الذين أصيبوا في الحبل الشوكي أو برض في الدماغ فلا يمكن تقديره. |
| Personal privilege. Oh, yeah, if you'd like. | Open Subtitles | برض شخصي- أوه ، نعم ، إذا كنت ترغب- |
| It gave him time to solve Lee's Head Ram. | Open Subtitles | ذلك يمنحه وقت لحلّ حركة (لي) برض الرأس. |
| 6. On 4 April 2014, Mr. Nieto Quintero was taken to the military hospital in Caracas to be treated for head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries sustained as a result of the torture he suffered during his detention. | UN | 6- وفي 4 نيسان/أبريل 2014، نُقل السيد نييتو كينتيرو إلى المشفى العسكري في كاراكاس لتلقي العلاج بعد إصابته برض جمجمي دماغي وكدمات وحالات نزيف وإصابات أخرى خطيرة حدثت نتيجة تعرُّضه للتعذيب أثناء احتجازه. |
| Did you traumatize him? | Open Subtitles | -هل أصبته برض نفسي؟ |
| We were at soccer practice and we both went for the ball, and I guess Eve twisted her knee, and it's my stupid fault! | Open Subtitles | كنا في تدريب كرة القدم ،كلانا متجهتين نحو الكرة (و أعتقد أن (إيف ،أصيبت برض في ركبتها ! |