"sprout" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنبت
• براعم
• برعم
• كرنب
• الكرنب الصغير
• ستنمو
• تنبُت
• سبراوت
• البراعم

If it continues to evolve instead of become smaller, it could sprout wings and fly to other continents.
وإذا استمر تطوره بدلا من أن يصبح أصغر يمكن أن تنبت الأجنحة ويطير إلى قارات أخرى

But the trees that line the streets can sprout new buds no matter how cold the wind.
لكن الأشجار التي تصف على الطرقات يمكن أن تنبت براعم جديدة مهما كانت الرياح باردة

Even though I only had an apple and half of a Brussels sprout all day because I'm on a diet, I'm really full.
على الرغم من أنني لم يحصل إلا تفاحة ونصف من بروكسل تنبت كل يوم لأنني على نظام غذائي، وأنا حقا كاملا.

I sprout mung beans on a damp paper towel
أنا أضع برعم اللوبيا على منشفة ورقية رطبة

I can only say imagine what a Brussels sprout would sound like... if a Brussels sprout could talk.
أقول له : تخيل كيف يكون صوت كرنب صغير لو هذه الكرنبة , تستطيع أن تتكلم

It's a shame I can't remember, isn't it, sprout, huh?
انه لمخزي ان لا اتذكر اليس هذا الكرنب الصغير

- It's just a weird time, especially when you're the last one to sprout.
انها مجرد وقت غريب، وخصوصا عندما كنت في الماضي واحدة تنبت.

I call it judgment day, the day when our sins sprout legs and chase us to our graves.
أسميها يوم القيامة، اليوم عندما تنبت خطايانا الساقين ومطاردة لنا قبورنا.

You thought that getting rid of me would cause lilies to sprout while mankind locked arms in a collective embrace and sang joyously to never-ending world peace.
ظننتي بأن التخلص مني سيجعل الزنابق تنبت بينما البشر يشبكون الأيادي في عناق مشترك

Even if we have to sprout wings and fly.
حتى لو اضطررنا أن نجعل أجنحة تنبت لنا ونطير

In a few days, these little appendages will sprout out from the center, and then... well, then we all know what happens next.
في غضون أيام قليلة ، وتذكر هذه الملاحق وسوف تنبت من المركز ، وبعد ذلك إضافة إلى ذلك علينا جميعا نعرف ماذا سيحدث

To kill a weed, we must pull it from its roots, so it will never sprout again
لقتل الأعشاب الضارة، يجبأن تسحبها من جذورها كيلا تنبت مجددًا

Yes, and perhaps I should sprout wings and flutter off.
نعم، وربما تنبت لي أجنحة وأرفرف بعيداً

You wanna keep it nice and loose and casual, and then the nerves sprout all sorts of pretty axons.
يجب أن تبقيه لطيف و ليِّن و عفوي ثم براعم الأعصاب تصبح كالمحاور الجميلة

It certainly seems to. Let me know if you start to sprout.
يبدو هذا عليكِ أعلميني إذا بدأت براعم ما بالنمو فيكِ

From a mugwort root I dug up yesterday, a new sprout had already shuddered and come to life.
من جذور نبتة حبق الراعي التي انتزعتها بالأمس برعم جديدٌ نما وعاد للحياة

Last little sprout I've really got no doubt we'll get safely out
أخر برعم صغير ليس لدي شك حقاً سنحصل على الآمان

Except her grandmother and a boy she knew in the eighth grade Who choked on a brussel sprout.
ماعدا جدتها وفتى عرفته في الصف الثامن اختنق ببرعم كرنب

I've gotcha, sprout. You've got to get better at sneaking'around.
لقد أمسكتكَ أيها الكرنب الصغير كان عليكَ أن تختبأ أفضل من ذلك في الأرجاء

I believe the seeds... will sprout very soon.
أظن البذور ستنمو قريبًا جدًّا.

It's only in the interval after dying that new things can sprout.
فقط في الفترة التالية للموت تنبُت كيانات جديد.

Madam sprout has a very healthy growth of Mandrake.
كما قيل لي، لدي السيدة سبراوت الكثير من نبات اللقاح الصغير

Swell. My sprout troop used to have sleepover camps at one of those lakes.
رائع قوات البراعم في صغري كانت تنام بمخيات حول هذه البحيرات