"برعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bud
• sprout
• Bir'im
• Blossom
• rosebud
• buds
• bloom

The fragile bud of democracy blossoming in South Africa must be carefully nurtured, or it may wither on the vine.
إن برعم الديمقراطية الطري الذي يتفتح في جنوب افريقيا يجب العناية به جيدا، وإلا قد يذبل على الغصن.

And of course, the guy who played bud in Flipper.
وبطبيعة الحال، فإن الرجل الذي لعب برعم في الزعنفة.

That's where we're mistaken. A child's soul is a flower bud.
ذلك مـا نخطيء فيـه، إن روح الطفل هي برعم زهرة

It's not true, Mom, he just gave bud a million.
ليس صحيحا، أمي، انه قدم للتو من مليون برعم.

We-we got to work on your solo gliding there, bud.
نحن وَصلنَا إلى العمل على تزلّقكَ المنفرد هناك، برعم.

First bud's buds and now dating a married woman.
البراعم الأولى برعم والآن يرجع تاريخها امرأة متزوجة.

Melissa and I, we're, we're trick-or-treating, bud.
ميليسا وأنا، نحن، نحن خدعة أو علاج، برعم.

But I'm just gonna need a little bit more time with this lock, bud.
ولكن أنا ستعمل في حاجة الى القليل أكثر قليلا من الوقت مع هذا القفل، برعم.

Looks like we found another one, bud.
يُشاهدُ مثل نحن وَجدنَا الآخر الواحد، برعم.

Grandpa bud asked if I could cover for him next weekend at the pot store.
طلب الجد برعم إذا كان بإمكاني تغطية له في مطلع الاسبوع المقبل في المتجر وعاء.

Just for a couple of days while grandpa bud's out of town.
فقط لبضعة أيام بينما من الجد برعم في المدينة.

This trip has been a total bust so far, bud.
وكانت هذه الرحلة تمثال الكلي حتى الآن، برعم.

Now one more bud to Blossom one more here to sting.
...الأن ...برعم واحد متبقي ليتفتح... ...وواحد هنا لكي يدفع ثمنه

Looks like your best bud Babineaux was about to find out.
يبدو برعم افضل ما لديكم كان بابينو على وشك معرفة ذلك.

bud was sure someone at the wedding knew Shaw.
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.

bud didn't know everyone who was at your wedding, and he didn't have the list of names.
لم برعم لا يعرف كل الناس الذي كان في حفل الزفاف الخاص بك، وانه لم يكن لديها قائمة أسماء.

Hey, bud, dude, can I bum a smoke?
مهلا ، برعم ، المتأنق ، ويمكنني أن بوم دخان؟

Cos if you open up these stalks, you can see that right here is a little bud. It's stuck under a...
لأنّ إذا فتحت هذه السّيقان، يمكنك أن ترى هنا بالتحديد برعم صغير.

I'm beginning to think you fell down the rabbit hole, bud.
أنا بدأت أعتقد أنك سقطت أسفل حفرة أرنب, برعم.

I sprout mung beans on a damp paper towel
أنا أضع برعم اللوبيا على منشفة ورقية رطبة

Once areas had been secured, the Israeli Government would declare the property abandoned or uncultivated, thereby permitting the State to permanently confiscate it, as in the cases of Iqrit and Kafr Bir'im.
وحالما يتم تأمين المناطق، تقوم الحكومة الإسرائيلية بإعلان أن الأملاك مهجورة أو غير مزروعة، مما يسمح للدولة بمصادرتها بشكل دائم، كما حدث بالنسبة لإقرت وكفر برعم.

You think Bob the security guard is my "rosebud", tell me how.
"تظن أن رجل الأمن بوب هو "برعم وردتي قل لي كيف

The plant bloom trigger another explosion of life, of billions of herbivorous animals that feed on the sea prairie.
الكوكب برعم سبّب إنفجارا آخر في الحياة مليارات من الحيوانات العشبية التي تتغذى على مرج البحر