"bud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باد
• برعم
• صديقي
• صاح
• بود
• صاحبي
• بد
• صديقى
• رفيقي
• رفيق
• مهدها
• براعم
• صاحبى
• البرعم
• مهده

Hey, Bud. I heard about you being let go at the station.
اهلا باد , سمعت انه تم طردك من عملك في المحطة

Well, looks like ol'Bud wound up right back where he started.
حسنا , يبدوا ان باد القديم عاد من حيث نقطة البداية

The fragile Bud of democracy blossoming in South Africa must be carefully nurtured, or it may wither on the vine.
إن برعم الديمقراطية الطري الذي يتفتح في جنوب افريقيا يجب العناية به جيدا، وإلا قد يذبل على الغصن.

Look, Bud, we don't even know where our own outfit is.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

US passport doesn't mean shit anymore. Bud. That's over.
. الجوازات الأمريكية لا تعني شيئاً الآن , يا صاح ذلك قد ولّى

Stay where you are, Patti Jean. Bud's leaving right now.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

Yeah, it's a frickin'long shot, but we're fresh out of short shots, Bud.
أجل، إنّها فرصة لعينة بعيدة المنال لكن الفرص قريبة المنال نفدت منّا يا صاحبي.

Oh, thanks, Bud, but I'm happy with my church.
اغوه, شكرا باد لكني سعيد مع كنيستي الحالية

Well, I'm sorry Bud doesn't provide you the romance you deserve.
حسنا اسفة, ان باد لا يقدم لك الرومنسية التي تستحقينها

The idea was proposed by local white, Bud Buckwald.
هذه الفكرة قدمت قدمت من الرجل باد باكوود

No. Nobody has seen him since he cut Bud Light's head off.
لا ، لم يراه أحد منذ أن قطع رأس باد لايت

And of course, the guy who played Bud in Flipper.
وبطبيعة الحال، فإن الرجل الذي لعب برعم في الزعنفة.

That's where we're mistaken. A child's soul is a flower Bud.
ذلك مـا نخطيء فيـه، إن روح الطفل هي برعم زهرة

It's not true, Mom, he just gave Bud a million.
ليس صحيحا، أمي، انه قدم للتو من مليون برعم.

Hey, Bud, I missed you today. How was school?
مرحبًا يا صديقي افتقدتُكَ اليوم، كيف كانت المدرسة؟

Way to get your name in the box score, Bud.
طريقة رائعة لإدراج اسمك في لائحة النقاط, يا صديقي.

All right, Bud, I want you to stay as still as possible. - Ke... - Keep your head really...
حسناً ، يا صاح ، أريد منكَ أن تبقى ثابتاً قدر المستطاع ــ كيث ــ كيث ، هل ذلك اسمك ؟

Yeah, you picked the wrong grandma today, Bud.
نعم ، لقد إخترتَ الجدّة الخطأ اليوم ، يا صاح

Well, someone needs to stay here with Adalind and Bud just in case.
حسنا سيبقى أحدهم برفقة أدليند و بود فقط للاحتياط

I got to tell you, it is so nice to see my best Bud and my main squeeze talking again.
عليّ إخباركما من اللطيف جداً رؤية صاحبي المفضل وزوجتي يتحدثان مجدداً

It must be recognized that there can be no genuine international competition if the productive capacities of the least developed countries are nipped in the Bud.
ولا بد من الإقرار بأنه لا يمكن أن تكون هناك منافسة دولية حقيقية إذا جرى وأد القدرات الإنتاجية لأقل البلدان نموا في مهدها.

Ugh! This is it, Toothless. A new species of dragon, Bud.
ها هو يا توثليس فصيل جديد من التنانين يا صديقى

They're trying to break us down so that we start killing each other, Bud.
إنّهم يحاولون تدميرنا حتّى نبدأ بقتل بعضنا يا رفيقي.

It's just a little bit of humour, Bud. What are you, a Bolshevik or something?
إنها دعابة يا رفيق هل أنت متشائم أو ما شابه؟

The nature and extent of those crimes call for swift international action to nip them in the Bud before it is too late.
وطبيعة ومدى هذه الجرائم يستدعيان اتخاذ إجراءات دولية سريعة للقضاء عليها في مهدها قبل أن يفوت الأوان.

Honey, I need to talk to Bud alone for just one second.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

Take us up, Bud. There's something else I want you to see.
خذنا الى الاعلى يا صاحبى هناك شئ اخر اريدك ان تراه

Sweet spirits of niter, aren't you the tender Bud.
أرواح نترات الصوديوم الحلوة, ألست أنت البرعم العذب

This apparent rift could pose a serious threat to the peace process, if it is not nipped in the Bud.
وظهور هذا الانشقاق قد يعرض عملية السلام لخطر شديد، إذا لم يخمد في مهده.