"buddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقي
• صاح
• رفيق
• الأصدقاء
• رفيقي
• بادي
• صديقى
• ياصديقي
• صديق
• بودي
• صديقك
• ياصاح
• الصديق
• يارفيقي
• الرفيق

I was a young DEA agent, partnered with my buddy, Kevin Brady.
كنت شـاب في وكـالة مـكافحـة المخدرات بمشـاركة صديقي , كـيفن برادي

Time to turn that noose back into a necktie, buddy.
وَقّتْ لإدَارَة تلك الأنشوطةِ للخلف إلى ربطة عنق، صديقي

I think he likes women. Hang in there, buddy.
أعتقد بأنه يفضل النساء تماسك نفسك يا صاح

My buddy at the track can get us some horse pee.
رفيق لي في المسار يمكن أن يوصلنا بعض بول الحصان.

If anybody gets lost, we have the buddy fucking system.
إذ أي شخص ضل الطريق ، لدينا نظام الأصدقاء

My buddy works the evidence room at the 15th precinct.
رفيقي وصديقي يعمل في غرفة أدلة في منطقة 15.

buddy, do you think I could stay here tonight?
بادي ، هل تعتقد بإمكاني البقاء هنا الليلة؟

"old drinking buddy", you're gonna tell me who you are.
يا صديقي القديم أو ستقول لي الحقيقة من أنت؟

If it been me, I would have shot your old buddy.
إذا كان لي، وأود أن قتلت صديقي القديم الخاص بك.

Look, buddy, I don't know what you heard, but I'm not gay.
انظر الي صديقي لا أعلم مالذي سمعته الأن لكنني لست شاذ

Help is on its way. Come on. Hang in, buddy.
المساعده في طريقهم إلى هنا هيا تماسك يا صديقي

Don't worry, buddy. We'll get this gunk out of your system.
لا تقلق، يا صديقي سنخرج هذه المادة اللزجة من منظومتك

Bruce, hang in there, buddy. Hang in there. You gotta'fight.
بروس، أنـت عالق، يا صاح أنـت عالق، عليك أن تكافح

Hey, somebody here wants to talk to you, buddy.
مرحباً، تريد إحداهنّ هنا أن تكلّمكَ يا صاح

All right, we'll talk about it more later, buddy.
حسناً، سنتحدث عن هذا بالتفصيل لاحقاً، يا صاح

buddy, take the stairs, and you go on outside.
يا رفيق, خذ الدرج وبعدها ستشاهد طريقك للخروج

Oh, you know, I miss my favorite poker buddy.
أوه، كما تعلمون، افتقد المفضلة الأصدقاء لعبة البوكر.

She said they're perfection. I'm so proud of you, buddy.
قالت بأنهما متكاملين أنا فخور بك ، يا رفيقي

Oh, buddy, I've always wanted to see bald eagles... and Gallagher.
بادي ، لطالما حلمت بان ارى الصقور الصلعاء و غالاغر

And, Hal, if you don't think Littlefield is worth the money, buddy, he's gonna have to start seriously considering free agency.
واذا كنت تظن ان ليتل فيلد لا يستحق ذلك المال, صديقى, هو سيبدأ يفكر بجدية فى انشاء وكالة حرة

That was the best day of your life. Right, buddy.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

A buddy AT THE BUREAU SLIPPED ME THE LEAD ON THIS,
صديق من المكتب الفدرالي سرب لي الخيط .. بخصوص هذا

You see, buddy is in the rich kid clique.
انتي ترين بودي انه مع جماعه الاطفال الاغنياء

Your buddy got mugged by some baby farm animals.
صديقك تعرض للنشل من قبل حيوانات مزرعة صغيرة

You, buddy, have a date tonight with not one but two hotties.
أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين.

I have this buddy... um, great guy, always wasted, though.
لدي هذا الصديق شخص رائع رغم أنه دائماً سكران

Just give me a reason, buddy. Just give me one reason.
أعطني سبباً واحداً يارفيقي أعطني سبباً واحداً

How he could go the day after buddy died.
كَمْ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ بعد يوم وفاة الرفيق