| Maybe you'll leave us your blessings since you're taking everything else. | Open Subtitles | ربما ستترك لنا بركاتك بما أنك تأخذ كل شيء آخر |
| Father, we ask you to send your blessings on this water and sanctify it for our use this day. | Open Subtitles | الأب، نطلب منك أن ترسل بركاتك على هذه المياه وتقدسه لاستخدامنا هذا اليوم. |
| Well, tell me, O divined one, can I light a candle at your altar sometime and pray that you will bestow your blessings on me some night? | Open Subtitles | حسنا، قل لي أيها الكاهن، هل يمكن لي أن أضيء شمعة على مذبحك. وأن أتلو صلاتي التي سوف تجعلك تمنحني بركاتك الليلة؟ |
| If I could just have your blessing... Well... Wish me luck. | Open Subtitles | اذا كان باستطاعتي الحصول على بركاتك حسناً,تمني لي الحظ السعيد |
| Well, soon, but I would like your blessing. | Open Subtitles | حسناً , قريباً لكنني أود الحصول على بركاتك |
| I'm leaving, Guruji, please give me your blessings | Open Subtitles | سأغادر, غوروجي ، اعطني بركاتك ، ارجوك |
| Father... I know you are not happy about going... but without your blessings... I can't move ahead in life. | Open Subtitles | ...أبي ...أنا أعرف بانك لستَ سعيداً بالذهاب ...لكن بدون بركاتك |
| And with your blessings someday i'll make it big. | Open Subtitles | ويوم ما بركاتك ستجعلني رجلا مهما. |
| count your blessings I didn't bring the one on the bearskin rug. | Open Subtitles | العد بركاتك أنا ألم وأبوس]؛ ر جلب واحد على سجادة جلد الدب. |
| Lord..we expect your blessings. | Open Subtitles | يا رب .. نتوقع بركاتك. |
| Lord..we expect your blessings. | Open Subtitles | يا رب .. نتوقع بركاتك. |
| Gentlemen, count your blessings. | Open Subtitles | السادة، عد بركاتك |
| Great mother to us all we thank you for your blessings... | Open Subtitles | أمعظيمةلناجميعا... = = ... نشكركم على بركاتك... |
| your blessings, Ma | Open Subtitles | اعطينى بركاتك يا أمى |
| So, we just wanted to seek your blessings. | Open Subtitles | لذا، نحن فقط أردنا بركاتك |
| Sir, it is all due to your blessings. | Open Subtitles | السيد، هو كلّ بسبب بركاتك. |
| Father... only your blessings are needed now. | Open Subtitles | ابي فقط بركاتك مطلوبة الآن |
| Just give me your blessings | Open Subtitles | فقط اعطني بركاتك |
| Do I continue to have your blessing in this or have you lost your faith in me completely? | Open Subtitles | هل سأستمر في أخذ بركاتك في هذا أو فقدت إيمانك بي بالكامل ؟ |
| Your dijistes that was not good that the man is alone and for it creastes to the woman giving your blessing of the Sacred Marriage | Open Subtitles | انت قلت أنه ليس من الجيد أن يكون الرجل بمفرده ولذا خلقت له المرأة ثم أعطيتنا بركاتك لهذا الزواج المقدس |
| You just gave me your blessing. Did you hear that, Ang? | Open Subtitles | لقد أعطيتني بركاتك للتو، على سمعتي هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 