ويكيبيديا

    "برلمانيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • parliamentarians
        
    • parliamentary
        
    • parliaments
        
    • members of Parliament
        
    :: Organization of 6 field visits for parliamentarians on the security sector reform strategy and plan of action UN :: تنظيم ست زيارات ميدانية يقوم بها برلمانيون بشأن الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقتين بإصلاح قطاع الأمن
    Other parliamentarians described their countries' experience of sexual violence committed on their own territory. UN ووصف برلمانيون آخرون تجربة بلدانهم في مجال جرائم العنف الجنسي التي ارتكبت على أراضيهم.
    The Prime Minister and other ministers also engaged in important parliamentary debates, making genuine efforts to address concerns raised by parliamentarians. UN وشارك رئيس الوزراء ووزراء آخرون في مناقشات برلمانية هامة، وبذلوا جهدا حقيقيا لمعالجة الشواغل التي أثارها برلمانيون.
    In addition, parliamentarians, representatives from the Ministries of Foreign Affairs and development agencies from Germany, Spain and Sweden also participated. UN وقد شارك فيها بالإضافة إليهم، برلمانيون وممثلون عن وزارات الخارجية والوكالات الإنمائية في ألمانيا واسبانيا والسويد.
    Observers from the defence and security forces, parliamentary assistants and civil society organizations also attended these training sessions. UN وحضر أيضا هذه الدورات التدريبية مراقبون عن قوات الدفاع والأمن، ومساعدون برلمانيون ومنظمات تابعة للمجتمع المدني.
    The Georgian and Abkhaz delegations consisted of representatives of a wide spectrum of society, including government officials, parliamentarians, academics, businessmen, cultural figures and members of non-governmental organizations. UN وضـم وفـدا جورجيا وأبخازيا ممثلين لنطاق واسع من المجتمع، من بينهم مسؤولون حكوميون وأعضاء برلمانيون وأكاديميون ورجال أعمال وشخصيات ثقافية وأعضاء المنظمات غير الحكومية.
    Mr. John Miller, on behalf of parliamentarians for East Timor UN السيد جون ميلر، برلمانيون لتيمور الشرقية
    Mr. John Miller, on behalf of parliamentarians for East Time UN السيد جون ميلر، برلمانيون لتيمور الشرقية
    Six special meetings of parliamentarians, mayors, directors of public administration institutes, election commissioners, and public administration networks were further held the day prior to the Forum. UN وعُقدت كذلك، في اليوم السابق للمنتدى، ستة اجتماعات خاصة شارك فيها برلمانيون ورؤساء بلديات ومدراء معاهد الإدارة العامة ومفوضو انتخابات وشبكات الإدارة العامة.
    The Conference brought together parliamentarians from participating countries. UN وحضر المؤتمر برلمانيون من البلدان المشاركة في الآلية.
    It was noted that the UNCITRAL web site could be accessed worldwide by a wide range of users, including parliamentarians, judges, practitioners and academics. UN وذُكر أنه يمكن الاتصال بالموقع الشبكي للأونسيترال على نطاق عالمي من قبل طائفة واسعة من المستعملين، من بينهم برلمانيون وقضاة وممارسون وأكاديميون.
    During the year, the Fund also provided support for field observation missions by donor country parliamentarians, which contributed to increased financial and/or political commitment by the concerned donor Governments. UN وقدم الصندوق الدعم أثناء السنة أيضا لبعثات مراقبة ميدانية قام بها برلمانيون من البلدان المانحة ساهمت في زيادة الالتزام المالي والسياسي من قبل الحكومات المانحة المعنية.
    Ms. Shazia Rafi, Secretary-General of parliamentarians for Global Action UN شازية رافي، الأمينة العامة لمنظمة برلمانيون من أجل العمل العالمي
    Most of the participants are parliamentarians, heads of international organizations, academicians, experts and well-known activists from NGOs. UN ومعظم المشاركين برلمانيون ورؤساء منظمات دولية وأكاديميون وخبراء ونشطاء معروفون من منظمات غير حكومية.
    parliamentarians from both sides suggested that Afghanistan and Pakistan sign a strategic cooperation partnership agreement UN واقترح برلمانيون من كلا الجانبين أن توقع أفغانستان وباكستان على اتفاق للشراكة في مجال التعاون الاستراتيجي
    The Commission's consultation was also attended by parliamentarians sponsored by the organization. UN وحضر مشاورة اللجنة أيضا برلمانيون ترعاهم المنظمة.
    In both sessions, parliamentarians from the Gorran Party, the Kurdistan Islamic Union and the Kurdistan Islamic Group boycotted the vote. UN وقاطع التصويت في كلتا الجلستين برلمانيون من حزب غوران والاتحاد الإسلامي الكردستاني والجماعة الإسلامية الكردستانية.
    Shazia Rafi, Secretary-General of parliamentarians for Global Action UN شازية رافي، الأمينة العامة لمنظمة برلمانيون من أجل العمل العالمي
    In the resulting declaration, parliamentary leaders from all over the world pledged their commitment to and support for the efforts under way towards a nuclear-weapon-free world. UN وفي الإعلان الصادر عن المؤتمر، تعهد قادة برلمانيون من جميع أنحاء العالم بالالتزام بالجهود الجارية من أجل إخلاء العالم من الأسلحة النووية ودعمها.
    It brought together more than 400 participants, including leaders, members of parliaments and senior parliamentary staff of 95 chambers from 83 countries, as well as representatives from international organizations, universities and other associations and institutions. UN وضمَّ المؤتمر أكثر من 400 مشارك، بمن فيهم قادة برلمانيون وأعضاء وموظفون برلمانيون كبار ينتمون إلى 95 مجلسا من 83 بلدا، بالإضافة إلى ممثلين عن منظمات دولية وجامعات ورابطات ومؤسسات أخرى.
    IPU held a parliamentary hearing at the Conference and members of Parliament participated in several official round tables. UN وعقد جلسة برلمانية في المؤتمر واشترك أعضاء برلمانيون في عدة موائد مستديرة رسمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد