"برنامجهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• program
• their programme
• agenda
• software
• their Financial

It is their secret program of breeding, recruiting, and weaponizing Inhumans.
إنه برنامجهم السري لرعاية و تجنيد و تحويل اللابشر إلى أسلحة

Now, he told me that their music program was gonna lose their funding.
الآن، لقد أخبرني أن برنامجهم الموسيقي سيفقد تمويله

When our malware executes, their whole program...
عندما يعمل برنامجنا الخبيث برنامجهم بكامله

State Department officials said they expect to receive $5 million of that amount to underwrite their programme.
وذكر موظفو وزارة الخارجية إنهم يتوقعون تسلم خمسة ملايين دولار من ذلك المبلغ من أجل مباشرة برنامجهم.

The Nazi leadership had embarked upon their programme of mass killing with minimal preparation
القيادة النازية بدأت برنامجهم للقتل الجماعي بأقل ما يمكن من تحضيرات

Basic facts were irrelevant to the sponsors of the resolution, indeed stood in the way of the advancement of their political agenda.
ولا يعير مقدمو مشروع القرار أي أهمية للحقائق الأساسية، لأنها تعرقل بالفعل التقدم في تنفيذ برنامجهم السياسي.

When I'd find a match I'd upload the photos and prove how good the match was by showing that it could fool their original software.
وعندما وجدت التطابق رفعت الصورة كي أثبت له جودة التطابق بأن أظهر أنهم يستطيعون خداع برنامجهم الأصلي

And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program.
وذلك الرجل قد وضع الخطّة بتلك اللحظة ليستخدم المال في توظيف أخصائيّ ليضع النظام النهائي على برنامجهم.

From 2003 to 2005 when they feared that the U.S. would invade them, they accepted limits on their nuclear program.
من عام 2003 وحتي 2005 عندما كانوا يخشون أن "تغزوهم "الولايات المتحدة قبلوا بوضع قيوداً علي برنامجهم النووي

I wouldn't be surprised if their program got delayed by the one year.
لن أكون متفاجئاً لو تعطل برنامجهم لمدة سنة

You should ask to be put on their dependency program.
يجب عليك أن تطلب وضعك ضمن برنامجهم للإقلاع عن المخدرات.

It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

Their surveillance program cannot be approved.
يجب ألا يتم الموافقة على برنامجهم لأنشطة المراقبة.

The green and gold have just one week to put the finishing touches to their gruelling training program and I, for one, must admit to being cautiously optimistic.
منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة على برنامجهم التدريبي المكثف وأنا عن نفسي أعترف

My guess is, their redaction program mistook it for a name.
تخميني ان برنامجهم للتنقيح أخطأ وظن النعت اسماًً

They've reignited their nuclear program.
يريدون إعادة الوضع كما كان عام 1958 لقد أعادوا برنامجهم النووي

They had recorded their programme on a tape. - For rehearsal.
انهم يسجلون برنامجهم فى شريط لاعاده الغناء عليه

Although completion data for vocational institutes continue to be irregular, the Ministry of Labour and Human Resources indicates that almost all enrolled complete their programme successfully with no difference between girls and boys.
ومع أن جمع البيانات مازال غير منتظم، تشير وزارة العمل والموارد البشرية إلى أن جميع المسجلين يكملون برنامجهم بنجاح بدون أي فرق بين الإناث والذكور

It was untenable for staff members at the same duty station to be treated differently, primarily owing to the source of funding of their programme.
ومن غير المقبول بالنسبة إلى الموظفين في مركز العمل نفسه أن يعاملوا معاملة مختلفة بسبب مصدر تمويل برنامجهم بالدرجة الأولى.

They are force feeding you their Hippy agenda instead.
فهم يجبرونكم على تناول برنامجهم التنطعي عوضاً عن ذلك

F.R. is a billion-dollar business and I proved that their software's flawed.
إف آر " عمل بملايين الدولارات وأنا أثبت " بأن برنامجهم معيب

As of March 2003, the IMFI World Bank made a comprehensive AML/CFT assessment program a permanent component of their Financial Sector Assessment program (FSAP).
خلال شهر مارس 2003 قدم البنك العالمي وصندوق النقد الدولي برنامج تقييمي شامل حول مكافحة غسيل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب كجزء قار من برنامجهم ألتقييمي حول القطاع المالي.