"برنامج إقرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Implementation Programme
• PIP
• Programme account

11. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency;
١١ - تلاحظ كذلك النجاح الباهر الذي أحرزه برنامج إقرار السلام، الذي تضطلع به الوكالة؛

UNRWA, however, sought to address the shortcomings by obtaining project funding, particularly under the Peace Implementation Programme (PIP), for the improvement and expansion of its education infrastructure.
بيد أن الأونروا سعت إلى معالجة النواقص في بنيتها التعليمية الأساسية بالحصول على تمويل من الأموال المخصصة للمشاريع، لا سيما في إطار برنامج إقرار السلام، لتحسين وتوسيع مرافقها التعليمية.

153. Shelter rehabilitation. The Agency completed rehabilitation of 103 shelters of special hardship families, of which 94 were funded under the Peace Implementation Programme.
١٥٣ - استصلاح المآوي: أنجزت الوكالة استصلاح ١٠٣ مآو لعائلات العسر الشديد، بينها ٩٤ مأوى بتمويل من برنامج إقرار السلام.

11. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency;
١١ - تلاحظ كذلك ما أحرزه برنامج إقرار السلام، الذي تضطلع به الوكالة، من نجاح باهر؛

11. Notes further the significant success of the peace Implementation Programme of the Agency;
١١ - تلاحظ كذلك ما أحرزه برنامج إقرار السلام، الذي تضطلع به الوكالة، من نجاح باهر؛

It continued to be concerned that, for over five decades, the Palestinians had been unable to return to their homes, and therefore supported further expansion of the Peace Implementation Programme, which had brought about improved living conditions for the Palestinian refugees, increased employment opportunities and the development of infrastructure.
ولا تزال منشغلة إزاء عدم استطاعة الفلسطينيين العودة إلى ديارهم منذ أكثر من خمسة عقود، وبالتالي فهي تؤيد توسيع برنامج إقرار السلام، الذي مكن من تحسين ظروف عيش اللاجئين الفلسطينيين، وزيادة فرص العمالة وتطوير الهياكل الأساسية.

15. The Peace Implementation Programme had been beneficial in channelling funds to crucial services, thereby improving the quality of life of the Palestinian refugees, creating job opportunities and contributing to the development of the infrastructure.
15 - وذكر أن برنامج إقرار السلام ساهم مساهمة إيجابية كقناة لتمويل الخدمات الحيوية، مما مكن من تحسين ظروف عيش اللاجئين الفلسطينيين، وإيجاد فرص العمل والمساهمة في تطوير الهياكل الأساسية.

73. Objectives. UNRWA’s Peace Implementation Programme (PIP) continued to contribute to the quality of life of Palestine refugees with generous support from donors.
هاء - برنامج إقرار السلام ٧٣ - أهدافه: واصل برنامج اﻷونروا ﻹقرار السلام اﻹسهام في نوعية حياة اللاجئين الفلسطينيين بدعم سخي من المانحين.

(i) Peace Implementation Programme (PIP);
' ١ ' برنامج إقرار السلام؛

81. Peace Implementation Programme. PIP covered project activities funded under UNRWA’s ongoing initiative since 1993 to improve infrastructure and enhance living conditions in refugee communities Agency-wide.
٨١ - برنامج إقرار السلام: غطى التمويل الذي تم استلامه في إطار مبادرة اﻷونروا الجارية منذ عام ١٩٩٣ مشاريع لتحسين البنى اﻷساسية وتعزيز اﻷوضاع المعيشية في مجتمعات اللاجئين على نطاق الوكالة.

(i) Peace Implementation Programme (PIP);
`1 ' برنامج إقرار السلام؛

111. Objectives. The Peace Implementation Programme (PIP) was launched by the Agency following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between the Palestine Liberation Organization and Israel.
111 - الأهداف - دشنت الوكالة برنامج إقرار السلام عقب توقيع إعلان المبادئ المتعلق بترتيب الحكم الذاتي المؤقت بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل.

(ii) Peace Implementation Programme;
`2 ' برنامج إقرار السلام؛

120. The Peace Implementation Programme (PIP) covered project activities funded under an ongoing UNRWA initiative since 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.
120 - وغطى برنامج إقرار السلام أنشطة المشاريع الممولة في إطار مبادرة جارية للأونروا منذ عام 1993 من أجل تحسين البنية الأساسية وتعزيز الأحوال المعيشية للاجئين على نطاق الوكالة.

Despite the significant results accomplished under PIP, enrolment growth exceeded the capacity of Agency schools.
وبالرغم من النتائج الملحوظة المتحققة في إطار برنامج إقرار السلام، فإن نمو عدد الملتحقين تجاوز سعة مدارس الوكالة.

133. Peace Implementation Programme. The Programme account had a positive balance of $5.3 million as at 31 December 2003, representing the difference between income of $218.3 million since the Programme's inception and expenditure of $213.0 million.
133 - برنامج إقرار السلام: كان رصيد برنامج إقرار السلام إيجابيا قدره 5.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، يمثل الفرق بين الإيرادات وقيمتها 218.3 مليون دولار منذ بداية البرنامج، والنفقات وقدرها 213.0 مليون دولار.