"برنامج العمل المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provisional programme of work
• tentative programme of work
• tentative programmes of work

provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعيـة العامـة

provisional programme of work for the Second Review Conference.
برنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

provisional programme of work for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

However, despite the one-week postponement of the start of the current session, documentation for some items in the tentative programme of work had still not been issued.
بيد أنه على الرغم من تأجيل بداية الدورة الحالية لمدة أسبوع، فإن الوثائق المتعلقة ببعض البنود الواردة في برنامج العمل المؤقت لم تصدر بعد.

In order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 119 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 119 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

provisional programme of work for the First Meeting of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

provisional programme of work FOR THE SECOND REVIEW CONFERENCE
برنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثاني

He took it that the Meeting wished to adopt the provisional programme of work.
ويتفهم الرئيس أن المؤتمر يرغب في اعتماد برنامج العمل المؤقت المشار إليه.

COMPILATION OF INPUTS FROM DELEGATIONS ON SUBJECTS LISTED IN THE provisional programme of work
تجميع المعلومات الواردة من الوفود بشأن المواضيع المدرجة في برنامج العمل المؤقت

provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

provisional programme of work for the second substantive session
برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

Through its web site, the presidency published the provisional programme of work of the Council and the President's statements to the press on a daily basis.
ونشر الرئيس، في موقع المجلس على شبكة الإنترنت، برنامج العمل المؤقت للمجلس وبيانات رئيسه الموجهة للصحافة على أساس يومي.

provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

The list of themes for this phase of our work is available in the provisional programme of work.
قائمة المواضيع لهذه المرحلة من عملنا متاحة في برنامج العمل المؤقت.

CCW/CONF.III/7/Add.4 provisional programme of work - Main Committee I
برنامج العمل المؤقت - اللجنة الرئيسية الأولى CCW/CONF.III/7/Add.4-

The Committee had before it the tentative programme of work for the fortysixth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
وكان معروضاً على اللجنة برنامج العمل المؤقت للدورة السادسة والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة.

The Committee had before it the tentative programme of work for the forty-ninth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
وكان معروضاً على اللجنة برنامج العمل المؤقت للدورة التاسعة والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة.

Item is allocated to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work for the seventieth session of the General Assembly
أحيل البند إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت الخاص بكل منها للدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ قرار بشأنه

In order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 123 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 123 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.