"بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Kyoto Protocol at its eighth session

for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its eighth session
المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its eighth session 13 Opening of the session
للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة 15

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session
الجزء الثاني الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session
الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

III. Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session 31
الثالث - الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة 39

Members and alternate members of the Joint Implementation Supervisory Committee as elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session
الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك الذين انتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its eighth session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

C. Recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session 4 - 5 3
جيم - التوصيات المتعلقة بالإجراءات التي ينبغي أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة 4-5 3

C. Recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session
جيم- التوصيات المتعلقة بالإجراءات التي ينبغي أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its thirty-sixth session, to consider the matter referred to in paragraph 2 above with a view to recommending draft decisions for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session.
3- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر، في دورتها السادسة والثلاثين، في المسألة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه بهدف التوصية بمشاريع مقررات يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة.

11. Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session on efforts to implement paragraphs 8, 9 and 10 above and the outcomes of the workshops, in order for Parties to assess the efficiency and effectiveness of the workshops at that session.
11- يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة عن الجهود المبذولة لتنفيذ أحكام الفقرات 8 و9 و10 أعلاه وعن نتائج حلقات العمل، حتى يتسنى للأطراف في تلك الدورة تقييم كفاية حلقات العمل وفعاليتها.

(a) To implement the concept of materiality, adhering to the principles established in paragraphs 1 - 5 above, and to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its eighth session, on the experience with the implementation of the concept of materiality;
(أ) تطبيق مفهوم الأهمية النسبية، مع الالتزام بالمبادئ المحددة في الفقرات 1-5 أعلاه، وموافاة مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة بتقرير عن تجربة تطبيق هذا المفهوم؛

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advise to prepare, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session (2012), draft decisions incorporating the provisions pursuant to paragraphs 1 - 3 above into the following decisions:
7- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تُعد مشاريع مقررات يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة (2012)، لإدماج الأحكام الواردة في الفقرات من 1 إلى 3 أعلاه في المقررات التالية:

7. Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to prepare, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session (2012), draft decisions incorporating the provisions pursuant to paragraphs 1 - 3 above into the following decisions:
7- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تُعد مشاريع مقررات يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة (2012)، لإدماج الأحكام الواردة في الفقرات من 1 إلى 3 أعلاه في المقررات التالية:

This document contains a recommendation by the Executive Board of the clean development mechanism (CDM) in response to a mandate contained in decision 8/CMP.7 to revise the draft procedure to address significant deficiencies in validation, verification and certification reports, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session.
تتضمن هذه الوثيقة توصية من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة قدمها استجابة لولاية صدر بها تكليف في المقرر 8/م أإ-7 بتنقيح مشروع الإجراء المتعلق بالتصدي لأوجه القصور المهمة في تقارير التصديق والتحقق والاعتماد، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة.