"بروحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your soul
• your spirit
• your own

You've sacrificed your soul for the team and for the city and for me.
ضحيت بروحك لأجل الفريق ولأجل المدينة ولأجلي.

You received everything you desired, and now you realize you don't want to sacrifice your soul, so you're trying to cheat your way out of it, aren't you?
لقد استلمت كل شيء رغبت به والآن أدرك بأنك لم تعد تريد أن تضحى بروحك, ولذلك تحاول

Scotland may have been on your mind all these years, but it's not in your soul.
سكوتلاندا قد تكون في تفكيرك طوال هذه السنوات لكنها ليست بروحك

I'm gonna show you, and you, and you, and every one of ya how to push your spirit through the veil.
سأجعلكم تشهدون، أنت و أنت و أنت و كلّ فرد منكم، كيف تدفع بروحك من خلال الحجاب

You know, for someone in your predicament, I have to admire your spirit!
بالنسبة لشخص في مأزقك عليّ الإعجاب بروحك العالية

Tell me or I will hurl your soul back to Hell in an instant!
أخبرني او سأرمي بروحك فى الجحيم مرة أخرى فى الحال

The moment you risk your soul to fulfill your mission.
سيحين الوقت الذي ستضحي فيه بروحك لإنهاء مهمتك

Well, that would imply the devil's actually interested in your soul.
حسناً ، هذا يُمكن تطبيقه فى حالة إذا كان الشيطان مُهتم أيضاً بروحك

"be afraid of the night. I can sense your soul around me.
أخشوا من الليل بأمكاني أن أحس بروحك حولي

You owe me your soul, Jack Swallows, and it's time to pay up!
انت تدين لي بروحك جاك سواليس وحان وقت الدفع

Very Emerson, the way you reveal your soul with so many...
مؤثرة جداً, الطريقة التى تعبر بها عمّا يجول بروحك.

It's worse in times of overwork, but it has nothing to do with your soul, wherever that resides now.
يزداد في اوقات ضغط العمل, لكنه ليس له علاقة بروحك, اينما يتواجد الان.

You have had a demon invade your body, control... your soul.
لقد أستحوذ عليكِ شيطان، وقد تحكم بروحك

That sense of ruination that insolvency that burns in your soul.
هذا الإحساس بالدمار هذا الألم بروحك

That way, you beat the Usher, and keep your soul.
بهذه الطريقة ستنتصر على "المُرشد" وتحتفظ بروحك.

My beliefs about you have to do with your soul, which I feel is cold and ungenerous, unless you are a counterfeit.
ما أظنه بشأنك يتعلق بروحك... التي أشعر أنها باردة وغير كريمة إلا إذا كنت مخادعة

I did admire your spirit, sir, in venturing out, but now do you see where we are? !
انني معجب بروحك المغامرة سيدي, لكن هل ترى اين نحن؟

You know how much we admire your spirit, Charlotte.
تعلمين بأننا معجبون بروحك النشيطة يا شارلوت

But you could have sent out your spirit through a window, could you not?
لَكنك تستطيع أن تبعث بروحك من خلال النافذة أليس كذلك؟

Rise up with your spirit and feel pain no more.
إنهض بروحك ولن تشعر بالألم بعد الأن

You took a life; you paid for it with your own.
لقد سلبت روح ودفعت ثمنها بروحك