"بروزاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prozac

Prozac takes weeks to build up effective levels in the blood.
بروزاك يأخذ عدة أسابيع لكي يبني مستويات دفاعية في الدم

Prozac.zoloft,paxil, effexor. You name it, I have tried it.
بروزاك , زولوفت , باكسيل ايفكسور , لقد جربت كل هذا

And I'm not gonna write a prescription every time someone's doctor or therapist says they need Prozac.
لن أكتب وصفة في كل مره طبيب او معالج لشخص انه يحتاج لدواء بروزاك

It'd be nice to have a faculty member whose crutch wasn't Prozac.
لطيفا الحصول على عضو كليّة لا يكون مستند على بروزاك

Maybe a cookie, popcorn, a little Prozac, dear?
لَرُبَّمَا كوكي،ذرة صفراء، قليلاً بروزاك ،عزيز؟

I'm sure he's hoping you'll pack me full of Prozac or lithium so he can live out his life in peace.
نعم أنا متأكد أنه يتمنّى بأنّك ستعطيني بروزاك أو ليثيوم إذا يستطيع عيش حياته بسلام

I may be stoned on grass and Prozac but... you walk through our life dead.
ربما أكون مدمنة حشيش و بروزاك ولكنك في حياتنا كالميت

Maybe I should try some Prozac, Effexor...
ربما يجب أن أتناول بروزاك أو إيفكسور

Zoloft, Prozac, Celexa, Paxil,
و"زولوفت"، و"بروزاك"، و"سيليكسا"، و"باكسيل"

Wanted me on Prozac.
إلا أنّه لم يستطع تحمّل العيش معي، فأراد أن آخذ حبوب "بروزاك".

I mean, you must have heard of Prozac and lithium.
أعني، لا بد و إنكما سمعتُما عن عقاريّن "بروزاك" و "الليثيوم"

Nothing you do helps me. The Prozac doesn't help.
و أنا أموت، و لا تفعل ما يساعدني مخدر ال"بروزاك" لا يفيد

Yeah, you better get him started on Prozac.
نعم، من الأفضل ان تبدأين بإعطائه دواء "بروزاك"

I'm gonna get me some coffee, donuts, Prozac, see if I can find some crack, Special K... "X", not Malcolm... and I'll be back when you guys start talking about something... a little more Saved By The Bell-ish, all right?
سأذهب لجلب بعض القهوة دونات, بروزاك و سأرى إذا كانت هناك أية جلبة بالجوار و سأعود إليكم, يا رفاق عندما تبدؤون بالحديث عن موضوعٍ..

You been on Prozac long? Dexedrine?
"هل كنتِ تتناولين عقاقير "بروزاك أو "ديكسيدرين"؟

I guess a lot of the doctors are balancing out the Prozac with the Dexedrine, so...
لكنني أظن أن العديد من الأطباء "يقيمون توازناً بين "بروزاك" و"ديكسدرين

Dexedrine, Prozac, Klonopin, you're still taking all of those? Yeah, yeah, yeah.
ـ عقار "ريتالين ـ "ديكسبدرين"، "بروزاك" لا تزال تتناولهما؟

The only thing I'm guaranteed is a Prozac attack.
*الشيء الوحيد الذي أضمنه هو هجوم بروزاك علاج لإكتئاب والهلع*

She made me go to her Brownstone to give Prozac to her parrot.
، "جعلتني أذهب إلى "برانستون . "كي أعطي ببغاءها دواء "بروزاك

Back then we didn't have Prozac, so we just called it a hobby and looked the other way.
انذاك لم يتم اكتشاف دواء (بروزاك) لكبح الاكتئاب بعد لذا سمينا ذلك هواية و تجاوزنا الأمر