"برىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• innocent
• innocence
• innocent-

The night he was attacked by gunmen, he fired back into a crowd, hitting an innocent bystander.
الليلة التى تم الهجوم عليه فيها أطلق النار على شخص من الحشد لتصطدم بمشاهد برىء

Your friend, our present Lord Chancellor, now there's an innocent man.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Instead, your actions put an innocent child's life on the line.
بدلا من هذا، افعالك وضعت حياة طفل برىء على المحك

I know I said business as usual, but he is innocent.
انا اعلم , انا قلت العمل كدائماً , لكنه برىء.

If I'm right, you set an innocent man free; If I'm wrong, then you lose nothing, and we go on with the trial.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

It could be the behavior of an innocent or a psychopath.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

I'm guessing you'd do everything you could to help him, which means you must think he's innocent.
سوف تفعلى كل شىء لمساعدته الذى يعنى انك ربما تظنيه برىء

Okay, look, you arrest, I prosecute, and a judge and jury decides guilty or innocent.
حسنا , انظر أنتى تقبضى , وأنا أدافع و القاضى و هيئة المحامين يقررون مذنب أو برىء هذا هو النظام

And you still think he's innocent, that Hill set him up?
و ما زلتى تظنى انه برىء ؟ و أن هيل أوقع به ؟

If she's right and he's innocent, let her try and prove it.
لو هى محقة و أن فينسنت برىء فلنتركها تثبت ذلك

And it'll be all over the media that your department prosecuted an innocent man.
وسيملأ الخبر وسائل الإعلام أن قسمك قاضي رجل برىء

She was a hostess in one of his clubs and she thought he was innocent, wanted to help prove it.
لقد كانت نادلة فى إحدى نواديه وكانت تعتقد أنه برىء وأرادت أن تساعد فى إثبات ذلك

All Skylar wanted to do was to prove that her friend was innocent.
كل ما أرادت سكايلر فعله هو إثبات أن صديقك برىء

Vincent, he just armed an innocent man with a suicide vest a couple of days ago.
لم يفت الآوان فنسنت , لقد سلح رجل برىء بسترة إنتحارية

Yeah, a million innocent people because you can bet that his target, Valente, and the others...
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون

A cop who got shit on the mayor's face forced an innocent citizen to be a serial killer to save face.
ان شرطى رمى القاذورات على وجه الحاكم اجبر مواطن برىء على أن يكون قاتل متسلسل ليحفظ ماء وجهه

Alicia, I know this has been hard on you, but you have to believe me, I'm innocent.
اعلم أنك مررتِ بأوقات صعبة لكن عليكِ أن تصدقينى فأنا برىء

He's innocent, and I know he's innocent, and I would do anything for him.
هو برىء, و أنا أعرف بأنه برىء و من الممكن أن أفعل أى شىء من أجله

Well, I suppose you wouldn't believe me if I told you I was innocent.
حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى اذا اخبرتك اننى برىء

Now here I am, an innocent man waiting for the guillotine.
الان , ها انا ذا رجل برىء فى انتظار قطع رأسى

This could be the news that proves your innocence.
هذا يمكن ان تكون الاخبار التى تثبت انك برىء.