"بريدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mail
• e-mail
• mailbox
• email
• e-mails
• her post

Her mail was intercepted and her letters home were torn up.
وكان بريدها يصادر ورسائلها إلى الوطن تمزق.

In addition, as a pilot project, the Department will provide an electronic mail address to the public as an additional channel of communicating factual information about the Organization.
كما ستزود اﻹدارة الجماهير بعنوان بريدها اﻷلكتروني ليكون قناة إضافية لنقل معلومات واقعية عن المنظمة.

Delegations are advised to have their personal mail addressed to their hotels.
تنصح الوفود بأن يتم توجيه بريدها الشخصي إلى فنادقها.

Tell you what, why don't you get her e-mail?
سأخبرك ماذا، لما لا تحصل على بريدها الإلكتروني؟

Got a flash drive dead-dropped in her mailbox this morning.
حصلت على قرص محمول وُجد في صندوق بريدها هذا الصباح.

We need to pull all her email and cell phone records.
نحن بحاجة إلى سحب جميع سجلات بريدها الإلكتروني وهاتفها الخليوي.

He's the one you been reading about on her e-mails.
إنه الشخص الذى تقرأ عنه عندما تتصفح بريدها الإلكترونى

I maybe got a look at all her unopened mail.
قد أكون ألقيت نظرة على بريدها غير المفتوح

But the fact that she's receiving mail at your address means that she's established residency.
ولكن الحقيقة أنها تتلقى بريدها الي عنوانك يعني أنه مكان إقامتها الثابت

I opened up her outgoing mail by mistake and a lingerie photo fell out.
فتحت بريدها الإلكتروني الصادر عن طريق الخطأ. و رأيت صورها وهي بالملابس الداخلية.

That's a residence of a film producer... that suspended her mail delivery because she's just returning from a film shoot in Romania.
هذا مكان اقامة منتجة افلام والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم

Get an ID on this woman who's getting her mail here, too.
أريد هوية هذه المرأة، التي تستلم بريدها هنا أيضا

I sneaked some of my mail into her mailbox to force her to come by the apartment.
لقد دسست بعض بريدي في صندوق بريدها لأجبرها بأن تأتي إلى شقّتي

Asked me to pick up her mail until the end of the month.
تطلب مني أن أجمع بريدها حتّى نهاية هذا الشّهر

Because frankly i wouldn't know what to do if it was. Well, why didn't she ask me to bring in her mail?
حسناً، لماذا لم تطلب مني أن أحضر لها بريدها

E- mail account shows a minimal list of contacts with very little activity.
بريدها الإلكتروني يظهر قائمة صغيرة من الأصدقاء مع مراسلات قليلة جداً

Wilhelmina wants you to shred all this old mail into confetti.
ويلمينا تريدك ان تقومي بقص جميع بريدها القديم وتحوليه الى قصاصات صغيرة.

Her e-mail records say she was here last night.
سجلات بريدها تقول إنها كانت هنا ليلة أمس

There was an e-mail invitation on her computer. It's a three-day event, and she went missing after the first day.
لقد كانت على بريدها الالكتروني بطاقة دعوة الى حفلة ومدة الحفلة 3 ايام وقد اختطفت في اليوم الأول

He hacked into her cell, email, texts.
لقد دخل إلي بريدها الإلكتروني و رسائِلها وهاتفها

I mean, run her name and check her e-mails, tap her phone.
أعني، ابحثا عن اسمها وراجعا بريدها الإلكتروني، وتعقبَّا هاتفها.

Still, better to pick up her post than manage her business.
مع ذلك افضل ان احضر بريدها من ان ادير عملها